Псалми 81
1 За първия певец, на гетския инструмент. Асафов псалом. Пейте радостно на Бога наша сила; Възкликнете към Якововия Бог.
| למנצח על-הגתית לאסף ב הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב |
2 Запейте псалом и звънете тъпанче. Благозвучна арфа и псалтир.
| שאו-זמרה ותנו-תף כנור נעים עם-נבל |
3 Засвирете с тръба на новолуние, На пълнолуние, в деня на нашия празник.
| תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו |
4 Защото това е закон за Израиля, Наредба от Якововия Бог.
| כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב |
5 Той го заповяда за заявление всред Иосифа. Когато излезе против Египетската земя, Гдето чух език, който не познавах.
| עדות ביהוסף שמו-- בצאתו על-ארץ מצרים שפת לא-ידעתי אשמע |
6 Отстраних рамото му изпод товар; Ръцете му се отърваха от кош.
| הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה |
7 В скръбно време и ме призова, и Аз те избавих; Отговорих ти в скришно място на гръма Изпитах те при водите на Мерива. (Села)
| בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על-מי מריבה סלה |
8 Слушайте, люде Мои, и ще заявя пред вас, Израилю, ако би Ме послушал:
| שמע עמי ואעידה בך ישראל אם-תשמע-לי |
9 Да няма всред тебе чужди богове, И да се не поклониш на чужд бог,
| לא-יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר |
10 Аз съм Господ твоят Бог. Който те възведох из Египетската земя; Отвори широко устата си, и ще ги изпълня.
| אנכי יהוה אלהיך-- המעלך מארץ מצרים הרחב-פיך ואמלאהו |
11 Но людете Ми не послушаха гласа Ми; Израил не Ме искаше.
| ולא-שמע עמי לקולי וישראל לא-אבה לי |
12 Затова ги оставих да вървят по упорството на сърцето си, За да ходят по своите си намерения.
| ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם |
13 Дано Ме бяха слушали людете Ми, Да беше ходил Израил по Моите пътища!
| לו--עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו |
14 Скоро бих покорил неприятелите им, И срещу противниците им бих обърнал ръката Си,
| כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי |
15 Даже ненавистниците на Господа щяха да се преструват за покорни Нему; А благоденственото време на тия щеше да трае за винаги;
| משנאי יהוה יכחשו-לו ויהי עתם לעולם |
16 И Той щеше да ги храни с най-изрядната пшеница; И с мед от скала щях да те наситя.
| ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך |
