Псалми 81
1 За първия певец, на гетския инструмент. Асафов псалом. Пейте радостно на Бога наша сила; Възкликнете към Якововия Бог.
Přednímu z kantorů na gittit, Azafovi. Plésejte Bohu, síle naší, prokřikujte Bohu Jákobovu.
2 Запейте псалом и звънете тъпанче. Благозвучна арфа и псалтир.
Vezměte žaltář, přidejte buben, harfu libou a loutnu.
3 Засвирете с тръба на новолуние, На пълнолуние, в деня на нашия празник.
Trubte trubou na novměsíce, v uložený čas, v den slavnosti naší.
4 Защото това е закон за Израиля, Наредба от Якововия Бог.
Nebo toť jest ustavení v Izraeli, řád Boha Jákobova.
5 Той го заповяда за заявление всред Иосифа. Когато излезе против Египетската земя, Гдето чух език, който не познавах.
Na svědectví v Jozefovi vyzdvihl jej, když byl vyšel proti zemi Egyptské, kdež jsme jazyk neznámý slýchati musili.
6 Отстраних рамото му изпод товар; Ръцете му се отърваха от кош.
Osvobodil jsem, dí Bůh, od břemene rameno jeho, a ruce jeho nádob zednických zproštěny byly.
7 В скръбно време и ме призова, и Аз те избавих; Отговорих ти в скришно място на гръма Изпитах те при водите на Мерива. (Села)
V ssoužení tom, když jsi volal, vytrhl jsem tě, vyslyšel jsem tě z skrýše hromu, zkušoval jsem tě při vodách sváru. (Sélah)
8 Слушайте, люде Мои, и ще заявя пред вас, Израилю, ако би Ме послушал:
Řeklť jsem: Slyš, lide můj, a osvědčím se tobě, ó Izraeli, budeš-li mne poslouchati,
9 Да няма всред тебе чужди богове, И да се не поклониш на чужд бог,
A nebude-li mezi vámi Boha jiného, a nebudeš-li se klaněti bohu cizímu.
10 Аз съм Господ твоят Бог. Който те възведох из Египетската земя; Отвори широко устата си, и ще ги изпълня.
Já jsem Hospodin Bůh tvůj, kterýž jsem tě vyvedl z země Egyptské, otevři jen ústa svá, a naplnímť je.
11 Но людете Ми не послушаха гласа Ми; Израил не Ме искаше.
Ale neuposlechl lid můj hlasu mého, a Izrael nepřestal na mně,
12 Затова ги оставих да вървят по упорството на сърцето си, За да ходят по своите си намерения.
A protož pustil jsem je v žádost srdce jejich, i chodili po radách svých.
13 Дано Ме бяха слушали людете Ми, Да беше ходил Израил по Моите пътища!
Ó byť mne byl lid můj poslouchal, a Izrael po cestách mých chodil,
14 Скоро бих покорил неприятелите им, И срещу противниците им бих обърнал ръката Си,
Tudíž bych já byl nepřátely jejich snížil, a na protivníky jejich obrátil ruku svou.
15 Даже ненавистниците на Господа щяха да се преструват за покорни Нему; А благоденственото време на тия щеше да трае за винаги;
A ti, kteříž v nenávisti mají Hospodina, úlisně by se jim poddávati musili, i byl by čas jejich až na věky.
16 И Той щеше да ги храни с най-изрядната пшеница; И с мед от скала щях да те наситя.
A krmil bych je byl jádrem pšenice, a medem z skály sytil bych je.
