Псалми 80
1 За първия певец, по като кринове е заявлението. Асафов псалом. Послушай, Пастирю Израилев, Който водиш като стадо Иосифа; Ти, който обитаваш между херувимите, възсияй.
| למנצח אל ששנים עדות לאסף מזמור רעה ישראל האזינה נהג כצאן יוסף ישב הכרובים הופיעה׃ |
2 Пред Ефрема Вениамина и Манасия раздвижи силата Си, И дойди да ни спасиш.
| לפני אפרים ובנימן ומנשה עוררה את גבורתך ולכה לישעתה לנו׃ |
3 Възвърни ни, Боже, и осияй с лицато Си; И ще се спасим.
| אלהים השיבנו והאר פניך ונושעה׃ |
4 Господи Боже на Силите До кога ще пазиш гняв против молитвите на людете Си?
| יהוה אלהים צבאות עד מתי עשנת בתפלת עמך׃ |
5 Даваш им да ядат хляб със сълзи. И поиш ги изобилно със сълзи.
| האכלתם לחם דמעה ותשקמו בדמעות שליש׃ |
6 Направил си ни предмет, на разпра между съседите ни; И неприятелите ни се смеят помежду си.
| תשימנו מדון לשכנינו ואיבינו ילעגו למו׃ |
7 Възвърни ни Боже на Силите, Осияй с лицето Си и ще се спасим,
| אלהים צבאות השיבנו והאר פניך ונושעה׃ |
8 Пренесъл си лоза из Египет. И като си изгонил народите нея си насадил.
| גפן ממצרים תסיע תגרש גוים ותטעה׃ |
9 Приготвил си място пред нея; И тя е пуснала дълбоко корени, и е изпълнила земята.
| פנית לפניה ותשרש שרשיה ותמלא ארץ׃ |
10 Покриха се бърдата със сянката й; И клоновете й станаха като изящните кедри,
| כסו הרים צלה וענפיה ארזי אל׃ |
11 Простря клончетата до морето. И ластарите си до Евфрат.
| תשלח קצירה עד ים ואל נהר יונקותיה׃ |
12 Защо си съборил плетищата й, Та я берат всички, които минават през пътя?
| למה פרצת גדריה וארוה כל עברי דרך׃ |
13 Запустява я глиган от гората, И полските зверове я пояждат.
| יכרסמנה חזיר מיער וזיז שדי ירענה׃ |
14 Обърни се, молим Ти се, Боже на Силите, Погледни от небето, и виж, и посети тая лоза,
| אלהים צבאות שוב נא הבט משמים וראה ופקד גפן זאת׃ |
15 И защити това, което е насадила Твоята десница, И отрасъла
| וכנה אשר נטעה ימינך ועל בן אמצתה לך׃ |
16 Тя биде изгорена с огън; отсечена биде; Погиват при заплахата на лицето Ти.
| שרפה באש כסוחה מגערת פניך יאבדו׃ |
17 Нека бъде ръката Ти върху мъжа на Твоята десница Върху човешкия син, когото си направил силен за Себе Си.
| תהי ידך על איש ימינך על בן אדם אמצת לך׃ |
18 Така ние не ще се отклоним от Тебе; Съживи ни и ще призовем Твоето име.
| ולא נסוג ממך תחינו ובשמך נקרא׃ |
19 Възвърни ни, Господи Боже на Силите; Осияй с лицето Си, и ще се спасим.
| יהוה אלהים צבאות השיבנו האר פניך ונושעה׃ |
