Псалми 8

1 За първия певец на гетския инструмент. Давидов псалом. Иеова, Господи наш, Колко е превъзходно Твоето име по цялата земя; Ти си поставил славата Си над небесата.

Mai marelui muzician pe harpă, un psalm al lui David. DOAMNE, Domnul nostru, cât de măreț este numele tău în tot pământul! Tu care ai pus gloria ta deasupra cerurilor.

2 Из устата на младенците и сучещите Укрепил си сила поради противниците Си, За да накараш да млъкне врагът и отмъстителят.

Din gura pruncilor și a sugarilor ți-ai rânduit tărie, datorită dușmanilor tăi, ca să amuțești pe dușman și pe răzbunător.

3 Като гледам Твоите небеса, делото на Твоите пръсти, Луната и звездите, които Ти си отредил,

Când privesc cerurile tale, lucrarea degetelor tale, luna și stelele, pe care le-ai rânduit;

4 Казвам си: Що е човек та да го помниш? Или човешки син та да го посещаваш?

Ce este omul, să îți amintești de el, și fiul omului să îl cercetezi?

5 А Ти си го направил само малко по-долен от ангелите, И със слава и чест си го увенчал.

Fiindcă l-ai făcut cu puțin mai prejos decât îngerii și l-ai încoronat cu glorie și onoare.

6 Поставил си го господар над делата на ръцете Си; Всичко си подчинил под нозете му,

L-ai făcut să domnească peste lucrările mâinilor tale; ai pus toate sub picioarele lui;

7 Всичките овци и говеда, Още и животните на полето,

Toate oile și toți boii, da, și animalele câmpului;

8 Въздушните птици, морските риби, И всичко що минава през морските пътища.

Păsările cerului și peștii mării și orice străbate cărările mărilor.

9 Иеова, Господи наш, Колко е превъзходно Твоето име по цялата земя!

DOAMNE, Domnul nostru, cât de măreț este numele tău pe tot pământul!