Псалми 8

1 За първия певец на гетския инструмент. Давидов псалом. Иеова, Господи наш, Колко е превъзходно Твоето име по цялата земя; Ти си поставил славата Си над небесата.

Dāvida dziesma, dziedātāju vadonim, uz Ģittit. Kungs, mūsu valdītājs, kāds augsti godājams ir Tavs Vārds visās zemēs, kas esi cēlis Savu godību pār debesīm!

2 Из устата на младенците и сучещите Укрепил си сила поради противниците Си, За да накараш да млъкне врагът и отмъстителят.

No bērniņu un zīdāmo mutes Tu esi sataisījis spēku, Savu pretinieku dēļ, apklusināt ienaidnieku un atriebēju.

3 Като гледам Твоите небеса, делото на Твоите пръсти, Луната и звездите, които Ти си отредил,

Kad es redzu Tavu debesi, Tavu pirkstu darbu, mēnesi un zvaigznes, ko Tu esi taisījis: -

4 Казвам си: Що е човек та да го помниш? Или човешки син та да го посещаваш?

Kas ir tas cilvēks, ka Tu viņu piemini, un tas cilvēka bērns, ka Tu viņu uzlūko?

5 А Ти си го направил само малко по-долен от ангелите, И със слава и чест си го увенчал.

Tu viņu mazliet no Dieva esi atšķīris, un ar godību un jaukumu Tu viņu esi pušķojis.

6 Поставил си го господар над делата на ръцете Си; Всичко си подчинил под нозете му,

Tu viņu esi iecēlis par valdnieku pār Tavu roku darbiem, visu Tu esi licis apakš viņa kājām,

7 Всичките овци и говеда, Още и животните на полето,

Avis un vēršus visnotaļ, arī lauka zvērus,

8 Въздушните птици, морските риби, И всичко що минава през морските пътища.

Putnus apakš debess, zivis jūrā, kas jūras ceļus pārstaigā.

9 Иеова, Господи наш, Колко е превъзходно Твоето име по цялата земя!

Kungs, mūsu valdītājs, kāds augsti godājams ir Tavs Vārds visās zemēs!