Псалми 8

1 За първия певец на гетския инструмент. Давидов псалом. Иеова, Господи наш, Колко е превъзходно Твоето име по цялата земя; Ти си поставил славата Си над небесата.

다윗의 시, 영장으로 깃딧에 맞춘 노래 여호와 우리 주여 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요 주의 영광을 하늘 위에 두셨나이다

2 Из устата на младенците и сучещите Укрепил си сила поради противниците Си, За да накараш да млъкне врагът и отмъстителят.

주의 대적을 인하여 어린 아이와 젖먹이의 입으로 말미암아 권능을 세우심이여 이는 원수와 보수자로 잠잠케 하려 하심이니이다

3 Като гледам Твоите небеса, делото на Твоите пръсти, Луната и звездите, които Ти си отредил,

주의 손가락으로 만드신 주의 하늘과 주의 베풀어 두신 달과 별들을 내가 보오니

4 Казвам си: Що е човек та да го помниш? Или човешки син та да го посещаваш?

사람이 무엇이관대 주께서 저를 권고하시나이까

5 А Ти си го направил само малко по-долен от ангелите, И със слава и чест си го увенчал.

저를 천사보다 조금 못하게 하시고 영화와 존귀로 관을 씌우셨나이다

6 Поставил си го господар над делата на ръцете Си; Всичко си подчинил под нозете му,

주의 손으로 만드신 것을 다스리게 하시고 만물을 그 발 아래 두셨으니

7 Всичките овци и говеда, Още и животните на полето,

곧 모든 우양과 들짐승이며

8 Въздушните птици, морските риби, И всичко що минава през морските пътища.

공중의 새와 바다의 어족과 해로에 다니는 것이니이다

9 Иеова, Господи наш, Колко е превъзходно Твоето име по цялата земя!

여호와 우리 주여 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요