Псалми 79

1 Асафов псалом. Боже, народите дойдоха в наследството Ти, Оскверниха светия Твой храм, Обърнаха Ерусалим на развалини,

מזמור לאסף אלהים באו גוים בנחלתך-- טמאו את היכל קדשך שמו את-ירושלם לעיים

2 Мъртвите тела на слугите Ти дадоха за ястие на небесните птици, Месата на светиите Ти на земните зверове,

נתנו את-נבלת עבדיך-- מאכל לעוף השמים בשר חסידיך לחיתו-ארץ

3 Проляха кръвта им като вода около Ерусалим; И нямаше кой да ги погребва.

שפכו דמם כמים--סביבות ירושלם ואין קובר

4 Станахме за укор пред съседите си, Присмех и поругание пред околните си.

היינו חרפה לשכנינו לעג וקלס לסביבותינו

5 До кога, Господи? Ще се гневиш ли винаги? Ще гори ли като огън ревността Ти?

עד-מה יהוה תאנף לנצח תבער כמו-אש קנאתך

6 Излей гнева Си на народите, които не Те познават, И на царствата, които не призовават името Ти;

שפך חמתך-- אל הגוים אשר לא-ידעוך ועל ממלכות-- אשר בשמך לא קראו

7 Защото изпоядоха Якова, И пасбищата му запустяха.

כי אכל את-יעקב ואת-נוהו השמו

8 Не спомняй против нас беззаконията на прадедите ни Дано ни предварят скоро Твоите благи милости. Защото станахме много окаяни.

אל-תזכר-לנו עונת ראשנים מהר יקדמונו רחמיך-- כי דלונו מאד

9 Помогни ни, Боже Спасителю наш, заради славата на Твоето име; Избави ни и очисти греховете ни, заради името Си.

עזרנו אלהי ישענו-- על-דבר כבוד-שמך והצילנו וכפר על-חטאתינו למען שמך

10 Защо да рекат народите: Где е техният Бог? Нека се знае, пред очите ни, между народите Възмездието за пролятата кръв на слугите Ти.

למה יאמרו הגוים-- איה אלהיהם יודע בגיים (בגוים) לעינינו נקמת דם-עבדיך השפוך

11 Нека дойде пред Тебе въздишането на затворниците; Според великата Твоя сила опази осъдените на смърт;

תבוא לפניך אנקת אסיר כגדל זרועך--הותר בני תמותה

12 И възвърни седмократно в пазухата на съседите ни Укора, с който укориха Тебе, Господи.

והשב לשכנינו שבעתים אל-חיקם חרפתם אשר חרפוך אדני

13 Така ние, Твоите люде и овцете на пасбището Ти, Ще те славословим до века, Из род в род ще разгласяваме Твоята хвала.

ואנחנו עמך וצאן מרעיתך-- נודה לך לעולם לדר ודר-- נספר תהלתך