Псалми 77
1 За първия певец, по Едутуна, Асафов псалом. Викам към Бога с гласа си, Да! към Бога с гласа си; и Той ще ме послуша.
阿撒夫的詩歌，交與樂官耶杜通。 我呼號，我的呼聲上達天主前，我向天主高呼，求他俯聽矜憐。
2 В деня на неволята си търсих Господа, Нощем прострях ръката си към Него без да престана; Душата ми не искаше да се утеши.
我在患難之日，尋求上主，雖整夜伸手，亦不覺辛苦，我的心靈且不接受安撫。
3 Спомням си за Бога, и се смущавам; Оплаквам се, и духът ми отпада. (Села)
我一懷念天主，即咨嗟哀歎，我一沉思考慮，即心灰意懶。
4 Удържаш очите ми в не спане; Смущавам се до толкоз щото не мога да продумам.
您使我的眼睛徹夜不眠，我實煩燥難安，苦不堪言。
5 Размислих за древните дни, За годините на старите времена.
我回憶往昔的時日，我懷念過去的歲月。
6 Спомням си за нощното си пеене; Размишлявам в сърцето си, И духът ми загрижено изпитва като казва:
我的心靈夜間默默自問，我的神魂時時沉思質詢：
7 Господ до века ли ще отхвърля? Не ще ли вече да покаже благоволение?
難道天主永遠拒絕，難道不再回顧憐愛？
8 Престанала ли е милостта Му за винаги? Пропада ли обещанието Му за всякога?
難道他的恩愛永遠停止，他的諾言也將永世廢棄？
9 Забрави ли Бог да бъде благодатен? Или в гнева Си е затворил Своите благи милости? (Села)
難道天主忘記了慈悲﹖因憤怒而將慈愛關閉？
10 Тогава рекох: Това е слабост за мене Да мисля, че десницата на Всевишния се изменява.
因此我說：這是我的苦難：至高者的右手已經改變。
11 Ще спомена делата Господни; Защото ще си спомня чудесата извършени от Тебе в древността,
我現今追念上主的作為，回想您往昔所行的奇蹟；
12 И ще размишлявам върху всички що си сторил, И деянията Ти ще преговарям.
沉思您的一切所作所為，更要默想您的一切異事。
13 Боже, в светост е Твоят път; Кой бог е велик, както истинският Бог?
天主，您的行徑完全在於聖化，何神像我們的天主如此偉大？
14 Ти си Бог, който вършиш чудеса; Явил си между племената силата Си.
只有您是施行奇蹟的天主！在萬民中彰顯了您的威武。
15 Изкупил си с мишцата Си людете Си, Чадата Яковови и Иосифови, (Села)
您以臂力拯救了您的人民，就是雅各伯和若瑟的子孫。
16 Видяха Те водите, Боже, видяха Те водите и се уплашиха; Разтрепериха се и бездните.
大水一旦看見您，天主，大水一見您就都恐怖，連深淵汪洋也都顫抖。
17 Облаците изляха поройни води; небесата издадоха глас; Тоже и стрелите Ти прелетяха.
雲天大雨傾降，烏雲發出巨響，火箭滿天飛翔。
18 Гласът на гърма Ти бе вихрушката; Светкавиците осветиха вселената; Земята се потресе и се разклати.
您的雷霆在旋風中發響，閃電也將整個世界照亮，大地驚慌失措而又搖盪。
19 През морето бе Твоят път, И стъпките Ти през големи води, И следите Ти не се познаваха.
您的道路雖然經過海底，您的途徑雖然穿越大水，卻沒有顯露出您的足跡。
20 Водил си като стадо людете Си С ръката на Моисея и на Аарона.
您曾藉著梅瑟和亞郎的手掌，領導您的子民有如領導群羊。
