Псалми 76

1 За първия певец върху струнни инструменти, Асафов псалом. Песен. Познат е Бог в Юда; В Израил е велико името Му,

Müzik şefi için - Telli sazlarla - Asaf'ın mezmuru - İlahi Yahuda'da Tanrı bilinir, İsrail'de adı uludur;

2 В Салим е скинията Му, И обиталището Му е в Сион.

Konutu Şalem'dedir, Yaşadığı yer Siyon'da.

3 Там Той строши лъскавите стрели на лъка. Щита и меча, и битката. (Села)

Orada kırdı alevli okları, Kalkanı, kılıcı, savaş silahlarını. (Sela)

4 Светъл се явяваш о Славни, От хълмовете с користите.

Işıl ışıl parıldıyorsun, Avı bol dağlardan daha görkemli.

5 Твърдосърдечните бидоха обрани, заспаха във вечния си сън; И никой от яките мъже не намери ръцете си.

Yağmaya uğradı yiğitler, Uykularına daldılar, En güçlüleri bile elini kıpırdatamaz oldu.

6 От Твоето мъмрене, Боже Яковов, Паднаха в дълбок сън и колесници и коне.

Ey Yakup'un Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar.

7 Ти, самий Ти, си страшен; И кой може да устои пред лицето Ти, когато се разгневиш?

Yalnız sensin korkulması gereken, Öfkelenince kim durabilir karşında?

8 Направил си да се чуе от небето присъда; Земята се убоя и утихна

Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,

9 Когато Бог Стана да съди, За да спаси всичките кротки на земята. (Села)

Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. (Sela)

10 Наистина човешката ярост ще се обърне в хвала на Тебе; С остатък от яростта ще се опашеш,

İnsanların gazabı bile sana övgüler doğuruyor, Gazabından kurtulanları çevrene topluyorsun.

11 Обричайте се и изпълнявайте обреците си на Господа вашия Бог; Всички, които са около Него, нека принасят дарове на Достопочитаемия.

Adaklar adayın Tanrınız RAB'be, Yerine getirin adaklarınızı, Armağanlar sunun korkulması gereken Tanrı'ya, Bütün çevresindekiler.

12 Той снишава гордостта на князете, Страшен е за земните царе.

RAB önderlerin soluğunu keser, Korku salar yeryüzü krallarına.