Псалми 76

1 За първия певец върху струнни инструменти, Асафов псалом. Песен. Познат е Бог в Юда; В Израил е велико името Му,

För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång av Asaf. Gud är känd i Juda, i Israel är hans namn stort;

2 В Салим е скинията Му, И обиталището Му е в Сион.

i Salem vart hans hydda rest och hans boning på Sion.

3 Там Той строши лъскавите стрели на лъка. Щита и меча, и битката. (Села)

Där bröt han sönder bågens ljungeldar, sköld och svärd och vad till kriget hör. (Sela)

4 Светъл се явяваш о Славни, От хълмовете с користите.

Full av ljus och härlighet går du fram ifrån segerbytenas berg.

5 Твърдосърдечните бидоха обрани, заспаха във вечния си сън; И никой от яките мъже не намери ръцете си.

De stormodiga äro avväpnade, de hava slumrat in och sova; alla stridsmännen hava måst låta händerna falla.

6 От Твоето мъмрене, Боже Яковов, Паднаха в дълбок сън и колесници и коне.

För din näpst, du Jakobs Gud, ligga domnade både man och häst.

7 Ти, самий Ти, си страшен; И кой може да устои пред лицето Ти, когато се разгневиш?

Du, du är fruktansvärd; vem kan bestå inför dig, när du vredgas?

8 Направил си да се чуе от небето присъда; Земята се убоя и утихна

Från himmelen lät du höra din dom; då förskräcktes jorden och vart stilla,

9 Когато Бог Стана да съди, За да спаси всичките кротки на земята. (Села)

då när Gud stod upp till dom, till att frälsa alla ödmjuka på jorden. (Sela)

10 Наистина човешката ярост ще се обърне в хвала на Тебе; С остатък от яростта ще се опашеш,

Ty människors vrede varder dig till pris; du har vrede till övers att omgjorda dit med.

11 Обричайте се и изпълнявайте обреците си на Господа вашия Бог; Всички, които са около Него, нека принасят дарове на Достопочитаемия.

Gören löften och infrien dem åt HERREN, eder Gud; alla de som äro omkring honom bäre fram skänker åt den Fruktansvärde.

12 Той снишава гордостта на князете, Страшен е за земните царе.

Ty han stäcker furstarnas övermod; fruktansvärd är han för konungarna på jorden.