Псалми 76

1 За първия певец върху струнни инструменти, Асафов псалом. Песен. Познат е Бог в Юда; В Израил е велико името Му,

V Judu je Bog poznan. Njegovo ime v Izraelu je veliko.

2 В Салим е скинията Му, И обиталището Му е в Сион.

Tudi v Salemu je njegovo šotorsko svetišče in njegovo bivališče na Sionu.

3 Там Той строши лъскавите стрели на лъка. Щита и меча, и битката. (Села)

Tam je prelomil puščice loka, ščit, meč in bitko. (Sela)

4 Светъл се явяваш о Славни, От хълмовете с користите.

Ti si veličastnejši in odličnejši kakor gore plena.

5 Твърдосърдечните бидоха обрани, заспаха във вечния си сън; И никой от яките мъже не намери ръцете си.

Arogantni so oplenjeni, spali so svoje spanje. Nihče izmed mogočnih mož ni našel svojih rok.

6 От Твоето мъмрене, Боже Яковов, Паднаха в дълбок сън и колесници и коне.

Ob tvojem oštevanju, Bog Jakobov, sta tako bojni voz, kakor konj vržena v smrtno spanje.

7 Ти, самий Ти, си страшен; И кой може да устои пред лицето Ти, когато се разгневиш?

Ti, celó tebe se je bati in kdo lahko stoji v tvojem pogledu, kadar si jezen?

8 Направил си да се чуе от небето присъда; Земята се убоя и утихна

Povzročil si, da se z neba sliši sodba; zemlja se je zbala in postala tiha,

9 Когато Бог Стана да съди, За да спаси всичките кротки на земята. (Села)

ko je k sodbi vstal Bog, da reši vse krotke na zemlji. (Sela)

10 Наистина човешката ярост ще се обърне в хвала на Тебе; С остатък от яростта ще се опашеш,

Zagotovo te bo hvalil človeški bes. Ostanek besa boš ti obrzdal.

11 Обричайте се и изпълнявайте обреците си на Господа вашия Бог; Всички, които са около Него, нека принасят дарове на Достопочитаемия.

Zaobljubi se in plačaj Gospodu, svojemu Bogu. Naj vsi tisti, ki so okoli njega, prinesejo darila tistemu, ki bi se ga morali bati.

12 Той снишава гордостта на князете, Страшен е за земните царе.

Odrezal bo duha princev. Strašen je do zemeljskih kraljev.