Псалми 76

1 За първия певец върху струнни инструменти, Асафов псалом. Песен. Познат е Бог в Юда; В Израил е велико името Му,

Til sangmesteren på strengelek; en salme av Asaf; en sang. Gud er kjent i Juda, hans navn er stort i Israel.

2 В Салим е скинията Му, И обиталището Му е в Сион.

Og han reiste sin hytte i Salem og sin bolig på Sion.

3 Там Той строши лъскавите стрели на лъка. Щита и меча, и битката. (Села)

Der sønderbrøt han buens lyn, skjold og sverd og krig. (Sela)

4 Светъл се явяваш о Славни, От хълмовете с користите.

Strålende er du, herlig fremfor røverfjellene.

5 Твърдосърдечните бидоха обрани, заспаха във вечния си сън; И никой от яките мъже не намери ръцете си.

Mennene med det sterke hjerte er blitt et rov; de sover sin søvn, og ingen av de veldige menn fant sine hender.

6 От Твоето мъмрене, Боже Яковов, Паднаха в дълбок сън и колесници и коне.

Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både vogn og hest i dyp søvn.

7 Ти, самий Ти, си страшен; И кой може да устои пред лицето Ти, когато се разгневиш?

Du - forferdelig er du, og hvem kan bli stående for ditt åsyn når du blir vred?

8 Направил си да се чуе от небето присъда; Земята се убоя и утихна

Fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,

9 Когато Бог Стана да съди, За да спаси всичките кротки на земята. (Села)

da Gud reiste sig til dom for å frelse alle saktmodige på jorden. (Sela)

10 Наистина човешката ярост ще се обърне в хвала на Тебе; С остатък от яростта ще се опашеш,

For menneskets vrede blir dig til pris; med enda større vrede omgjorder du dig.

11 Обричайте се и изпълнявайте обреците си на Господа вашия Бог; Всички, които са около Него, нека принасят дарове на Достопочитаемия.

Gjør løfter og gi Herren eders Gud det I har lovt! Alle de som er omkring ham, skal komme med gaver til den Forferdelige.

12 Той снишава гордостта на князете, Страшен е за земните царе.

Han kuer fyrstenes stolte ånd, forferdelig for kongene på jorden.