Псалми 76

1 За първия певец върху струнни инструменти, Асафов псалом. Песен. Познат е Бог в Юда; В Израил е велико името Му,

A karmesternek, hárfajátékon. Zsoltár Ászáftól. Ének. Ismeretes az Isten Jehúdában, Izraélben nagy a neve.

2 В Салим е скинията Му, И обиталището Му е в Сион.

Sálémben van az ő sátora és hajléka Cziónban.

3 Там Той строши лъскавите стрели на лъка. Щита и меча, и битката. (Села)

Ott törte össze az íj villámait, paizsot és kardot és a harczot. Széla.

4 Светъл се явяваш о Славни, От хълмовете с користите.

Tündöklő vagy, hatalmas, a ragadmány hegyei felől.

5 Твърдосърдечните бидоха обрани, заспаха във вечния си сън; И никой от яките мъже не намери ръцете си.

Kifosztattak az erős szivűek, szendergik álmukat, és nem találták kezüket mind a had emberei.

6 От Твоето мъмрене, Боже Яковов, Паднаха в дълбок сън и колесници и коне.

Dorgálásodtól, Jákób Istene, mélyen alszik mind a szekérhad, mind a ló.

7 Ти, самий Ти, си страшен; И кой може да устои пред лицето Ти, когато се разгневиш?

Te félelmetes vagy, s ki állhat meg előtted, mihelyt haragszol!

8 Направил си да се чуе от небето присъда; Земята се убоя и утихна

Az égből hallattál ítéletet, a föld megfélemlett és lecsendesedett,

9 Когато Бог Стана да съди, За да спаси всичките кротки на земята. (Села)

midőn fölkelt Isten a törvényre, hogy megsegítse mind a föld alázatosait. Széla.

10 Наистина човешката ярост ще се обърне в хвала на Тебе; С остатък от яростта ще се опашеш,

Mert az emberek dühe magasztal téged, midőn maradékuk dühösségbe övezkedik.

11 Обричайте се и изпълнявайте обреците си на Господа вашия Бог; Всички, които са около Него, нека принасят дарове на Достопочитаемия.

Tegyetek fogadást és fizessétek meg az Örökkévalónak, a ti Istenteknek; mind a körülőtte levők vigyenek ajándékot a félelmesnek,

12 Той снишава гордостта на князете, Страшен е за земните царе.

aki leszeli a fejedelmek indulatát, félelmetes a föld királyainak.