Псалми 76

1 За първия певец върху струнни инструменти, Асафов псалом. Песен. Познат е Бог в Юда; В Израил е велико името Му,

Pou direktè koral la; sou enstriman ak kòd Yon Sòm Asaph, yon Chanson Bondye byen rekonèt nan Juda. Non Li gran an Israël.

2 В Салим е скинията Му, И обиталището Му е в Сион.

Tabènak Li a nan Salem. Abitasyon Li an osi nan Sion.

3 Там Той строши лъскавите стрели на лъка. Щита и меча, и битката. (Села)

La, Li te kase flèch dife yo, boukliye ak nepe ak zam lagè yo.

4 Светъл се явяваш о Славни, От хълмовете с користите.

Ou manyifik, pi majeste pase mòn ak bèt lachas yo.

5 Твърдосърдечните бидоха обрани, заспаха във вечния си сън; И никой от яките мъже не намери ръцете си.

(Sila) ak gran kouraj yo te piyaje, yo te fonse tonbe nan dòmi mò a. Okenn nan gèrye yo ka sèvi men yo.

6 От Твоето мъмрене, Боже Яковов, Паднаха в дълбок сън и колесници и коне.

Nan repwòch Ou, O Bondye Jacob, ni chevalye yo ak cheval la te tonbe nan yon pwofon somèy.

7 Ти, самий Ти, си страшен; И кой може да устои пред лицето Ти, когато се разгневиш?

Ou menm, Ou merite lakrent. Se kilès ki kab kanpe nan prezans Ou lè Ou fache?

8 Направил си да се чуе от небето присъда; Земята се убоя и утихна

Ou te fè jijman tande soti nan syèl la. Latè te krent, e te kanpe rete an plas

9 Когато Бог Стана да съди, За да спаси всичките кротки на земята. (Села)

lè Bondye te leve nan jijman an, pou sove tout enb sou latè yo. Tan

10 Наистина човешката ярост ще се обърне в хвала на Тебе; С остатък от яростта ще се опашеш,

Paske kòlè a lòm va bay Ou glwa. Se retay kòlè pa W, ki sispann fè mal.

11 Обричайте се и изпълнявайте обреците си на Господа вашия Бог; Всички, които са около Него, нека принасят дарове на Достопочитаемия.

Fè ve Ou yo a SENYÈ a, Bondye Ou a e akonpli yo. Kite tout (sila) ki antoure Li yo mennen don a (Sila) ki merite lakrent lan.

12 Той снишава гордостта на князете, Страшен е за земните царе.

Li va koupe retire nanm a prens yo. Wa latè yo gen lakrent Li.