Псалми 76

1 За първия певец върху струнни инструменти, Асафов псалом. Песен. Познат е Бог в Юда; В Израил е велико името Му,

Dem Singmeister mit Saitenspiel. Ein Psalm Asaphs, ein Lied. Bekannt in Jehudah ist Gott. In Israel ist groß Sein Name.

2 В Салим е скинията Му, И обиталището Му е в Сион.

Und Seine Hütte ist in Schalem und in Zion Seine Wohnstätte.

3 Там Той строши лъскавите стрели на лъка. Щита и меча, и битката. (Села)

Da zerbricht Er des Bogens Feuerpfeile, Schild und Schwert und Streit. (Selah)

4 Светъл се явяваш о Славни, От хълмовете с користите.

Du leuchtest stattlicher, denn die Berge des Raubes.

5 Твърдосърдечните бидоха обрани, заспаха във вечния си сън; И никой от яките мъже не намери ръцете си.

Zur Beute wurden die Gewaltigen von Herzen, sie schlummern ihren Schlaf; und nicht fanden alle die Männer der Tapferkeit ihre Hände.

6 От Твоето мъмрене, Боже Яковов, Паднаха в дълбок сън и колесници и коне.

Von Deinem Drohen, Gott Jakobs, entschlafen beides: Streitwagen und Roß.

7 Ти, самий Ти, си страшен; И кой може да устои пред лицето Ти, когато се разгневиш?

Du bist furchtbar, Du, und wer könnte vor Dir stehen, wenn Du zürnst?

8 Направил си да се чуе от небето присъда; Земята се убоя и утихна

Vom Himmel her läßt Du hören das Urteil, die Erde fürchtet sich und rastet,

9 Когато Бог Стана да съди, За да спаси всичките кротки на земята. (Села)

Wenn Gott Sich zum Gericht aufmacht, zu retten alle Elenden der Erde. (Selah)

10 Наистина човешката ярост ще се обърне в хвала на Тебе; С остатък от яростта ще се опашеш,

Denn Dich bekennt des Menschen Grimm, mit dem Überrest des Grimmes gürtest Du Dich.

11 Обричайте се и изпълнявайте обреците си на Господа вашия Бог; Всички, които са около Него, нека принасят дарове на Достопочитаемия.

Gelobet und entrichtet Jehovah, eurem Gotte, ihr alle ringsumher. Bringet dem Furchtbaren Geschenke dar.

12 Той снишава гордостта на князете, Страшен е за земните царе.

Er demütigt den Geist der Führer, Er ist furchtbar den Königen der Erde.