Псалми 76

1 За първия певец върху струнни инструменти, Асафов псалом. Песен. Познат е Бог в Юда; В Израил е велико името Му,

Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; virsi; Aasafin laulu. Jumala on tunnettu Juudassa, hänen nimensä on suuri Israelissa;

2 В Салим е скинията Му, И обиталището Му е в Сион.

Saalemissa on hänen majansa ja hänen asumuksensa Siionissa.

3 Там Той строши лъскавите стрели на лъка. Щита и меча, и битката. (Села)

Siellä hän mursi jousen salamat, kilven ja miekan ja sodan. (Sela)

4 Светъл се явяваш о Славни, От хълмовете с користите.

Kirkkaudessa, valtasuuruudessa sinä tulit voittosaaliin vuorilta.

5 Твърдосърдечните бидоха обрани, заспаха във вечния си сън; И никой от яките мъже не намери ръцете си.

Urhoollisilta ryöstettiin aseet, he uupuivat uneen; kaikkien sankarien kädet herposivat.

6 От Твоето мъмрене, Боже Яковов, Паднаха в дълбок сън и колесници и коне.

Sinun nuhtelustasi, Jaakobin Jumala, vaipuivat raskaaseen uneen vaunut ja hevoset.

7 Ти, самий Ти, си страшен; И кой може да устои пред лицето Ти, когато се разгневиш?

Sinä olet peljättävä, kuka kestää sinun edessäsi, kun sinä vihastut?

8 Направил си да се чуе от небето присъда; Земята се убоя и утихна

Taivaasta sinä annoit tuomiosi kuulua; maa peljästyi ja vaikeni,

9 Когато Бог Стана да съди, За да спаси всичките кротки на земята. (Села)

kun Jumala nousi tuomiolle vapahtaakseen kaikki maan nöyrät. (Sela)

10 Наистина човешката ярост ще се обърне в хвала на Тебе; С остатък от яростта ще се опашеш,

Sillä ihmisten viha tulee sinulle ylistykseksi: sinä vyöttäydyt vihan ylenpalttisuuteen.

11 Обричайте се и изпълнявайте обреците си на Господа вашия Бог; Всички, които са около Него, нека принасят дарове на Достопочитаемия.

Tehkää lupauksia ja täyttäkää ne Herralle, Jumalallenne. Kaikki hänen ympärillään asuvaiset tuokoot lahjoja Peljättävälle,

12 Той снишава гордостта на князете, Страшен е за земните царе.

joka nöyryyttää ruhtinaitten rohkeuden ja joka on peljättävä maan kuninkaille.