Псалми 76

1 За първия певец върху струнни инструменти, Асафов псалом. Песен. Познат е Бог в Юда; В Израил е велико името Му,

Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een psalm van Asaf; een lied. God heeft Zich in Juda doen kennen, Ontzaglijk is in Israël zijn Naam!

2 В Салим е скинията Му, И обиталището Му е в Сион.

Zijn tent staat in Sjalem, Zijn woning op Sion:

3 Там Той строши лъскавите стрели на лъка. Щита и меча, и битката. (Села)

Daar sloeg Hij de schichten van de boog, Schild en zwaard en strijdknots stuk!

4 Светъл се явяваш о Славни, От хълмовете с користите.

Vol majesteit straalt Gij Uit de eeuwige bergen

5 Твърдосърдечните бидоха обрани, заспаха във вечния си сън; И никой от яките мъже не намери ръцете си.

Kloeke harten werden ontmoedigd en vielen in slaap, De arm ontzonk alle dappere strijders;

6 От Твоето мъмрене, Боже Яковов, Паднаха в дълбок сън и колесници и коне.

God van Jakob, door uw dreigen Werden ruiters en paarden versuft.

7 Ти, самий Ти, си страшен; И кой може да устои пред лицето Ти, когато се разгневиш?

Geweldig zijt Gij! Wie houdt voor U stand, Als uw toorn is ontstoken?

8 Направил си да се чуе от небето присъда; Земята се убоя и утихна

Toen Gij uit de hemel uw vonnis deedt horen, Werd de aarde stil van ontzetting:

9 Когато Бог Стана да съди, За да спаси всичките кротки на земята. (Села)

Toen Gij opstondt ten oordeel, o God, Om alle ongelukkigen in het Land te redden.

10 Наистина човешката ярост ще се обърне в хвала на Тебе; С остатък от яростта ще се опашеш,

Alle stammen der mensen moeten U prijzen, Wat uw toorn heeft gespaard, U feestelijk loven!

11 Обричайте се и изпълнявайте обреците си на Господа вашия Бог; Всички, които са около Него, нека принасят дарове на Достопочитаемия.

Doet geloften aan Jahweh, uw God, en blijft ze trouw, Brengt Hem geschenken, gij allen, die rond Hem moogt wonen:

12 Той снишава гордостта на князете, Страшен е за земните царе.

Den Geweldige, die de hoogmoed der vorsten vernedert, Die door de koningen der aarde wordt gevreesd!