Псалми 76

1 За първия певец върху струнни инструменти, Асафов псалом. Песен. Познат е Бог в Юда; В Израил е велико името Му,

(Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme af Asaf. En Sang.) Gud er kendt i Juda, hans navn er stort i Israel,

2 В Салим е скинията Му, И обиталището Му е в Сион.

i Salem er hans Hytte, hans Bolig er på Zion.

3 Там Той строши лъскавите стрели на лъка. Щита и меча, и битката. (Села)

Der brød han Buens Lyn, skjold og Sværd og Krigsværn. (Sela)

4 Светъл се явяваш о Славни, От хълмовете с користите.

Frygtelig var du, herlig på de evige Bjerge.

5 Твърдосърдечните бидоха обрани, заспаха във вечния си сън; И никой от яките мъже не намери ръцете си.

De tapre gjordes til Bytte, i Dvale sank de, og kraften svigted alle de stærke Kæmper.

6 От Твоето мъмрене, Боже Яковов, Паднаха в дълбок сън и колесници и коне.

Jakobs Gud, da du truede, faldt Vogn og Hest i den dybe Søvn.

7 Ти, самий Ти, си страшен; И кой може да устои пред лицето Ти, когато се разгневиш?

Frygtelig er du! Hvo holder Stand mod dig i din Vredes Vælde?

8 Направил си да се чуе от небето присъда; Земята се убоя и утихна

Fra Himlen fældte du Dom. Jorden grued og tav,

9 Когато Бог Стана да съди, За да спаси всичките кротки на земята. (Села)

da Gud stod op til Dom for at frelse hver ydmyg på Jord. (Sela)

10 Наистина човешката ярост ще се обърне в хвала на Тебе; С остатък от яростта ще се опашеш,

Thi Folkestammer skal takke dig, de sidste af Stammerne fejre dig.

11 Обричайте се и изпълнявайте обреците си на Господа вашия Бог; Всички, които са около Него, нека принасят дарове на Достопочитаемия.

Aflæg Løfter og indfri dem for HERREN eders Gud, alle omkring ham skal bringe den Frygtindgydende Gaver.

12 Той снишава гордостта на князете, Страшен е за земните царе.

Han kuer Fyrsternes Mod, indgyder Jordens Konger Frygt.