Псалми 75

1 За първия певец, по не Разорявай, Асафов псалом. Песен. Славословим Те, Боже, славословим; И е близо при нас явлението на името Ти; разгласяват се чудесните Ти дела.

Для дириґента хору. „Не вигуби!“Псалом Аса́фів. Пісня. Прославляємо, Боже, Тебе, прославляєм, бо близьке́ Твоє Ймення! Оповідають про чу́да Твої.

2 Когато уловя определеното време Аз ще съдя с правото.

„Коли при́йде година озна́чена, то Я буду суди́ти справедливо.

3 Ако и да се разтопи земята с всичките й жители, Аз закрепявам стълбовете й. (Села)

Розтопи́лась земля, і всі її ме́шканці, та стовпи́ її змі́цнюю Я. (Се́ла)

4 Рекох на надменните: Не постъпвайте надменно, И на нечестивите: Не издигайте рог;

Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви ро́га!

5 Не дигайте високо рога си, Не говорете с корав врат.

Не підійма́йте ви рога свого́ догори́, не говоріть твердоши́йно,

6 Защото нито от изток, нито от запад, Нито от планинската пустиня иде съд;

бо не від сходу, і не від за́ходу, і не від пусти́ні наді́йде пови́щення,

7 Но Бог е съдията; Едного Той унижава, а другиго издига.

але́ судить Бог: того Він пони́жує, а того повищує, —

8 Защото в ръката на Господа има чаша, и виното се пени; Тя е пълна с подправено вино, от което и Той налива; И даже дрождето му ще прецедят и ще изпият всичките нечестиви на земята.

бо чаша в Господній руці, а шумли́ве вино повне мі́шаного, — і наливає Він з нього, усі ж безза́конні землі виссуть та вип'ють лиш дрі́жджі її!

9 А аз ще разгласявам винаги Якововия Бог, Нему ще пея хваления.

А я буду звіща́ти навіки, співатиму Богові Якова,

10 И ще отсека всичките рогове на нечестивите; А роговете на праведните ще се издигнат.

відрубаю всі ро́ги безбожних, — роги праведного піднесу́ться!