Псалми 75

1 За първия певец, по не Разорявай, Асафов псалом. Песен. Славословим Те, Боже, славословим; И е близо при нас явлението на името Ти; разгласяват се чудесните Ти дела.

En Psalm och visa Assaphs, att han icke förgicks, till att föresjunga. Vi tacke dig, Gud, vi tacke dig, och förkunne din under, att ditt Namn så när är.

2 Когато уловя определеното време Аз ще съдя с правото.

Ty i sinom tid skall jag rätt döma.

3 Ако и да се разтопи земята с всичките й жители, Аз закрепявам стълбовете й. (Села)

Jorden bäfvar, och alle de derpå bo; men jag håller hennes pelare stadiga. (Sela)

4 Рекох на надменните: Не постъпвайте надменно, И на нечестивите: Не издигайте рог;

Jag sade till de stortaliga: Berömmer eder icke så; och till de ogudaktiga: Trugens icke uppå välde;

5 Не дигайте високо рога си, Не говорете с корав врат.

Trugens icke så fast uppå edart välde; taler icke så halsstyft.

6 Защото нито от изток, нито от запад, Нито от планинската пустиня иде съд;

Det hafver ingen nöd hvarken af östan eller vestan, eller af de berg i öknene.

7 Но Бог е съдията; Едного Той унижава, а другиго издига.

Ty Gud är domare; denna förnedrar han, och den andra upphöjer han.

8 Защото в ръката на Господа има чаша, и виното се пени; Тя е пълна с подправено вино, от което и Той налива; И даже дрождето му ще прецедят и ще изпият всичките нечестиви на земята.

Ty Herren hafver en skål i handene, och med starkt vin fullt inskänkt, och skänker derutaf; men de ogudaktige måste alle dricka, och utsupa dräggena.

9 А аз ще разгласявам винаги Якововия Бог, Нему ще пея хваления.

Men jag vill förkunna evinnerliga, och lofsjunga Jacobs Gudi;

10 И ще отсека всичките рогове на нечестивите; А роговете на праведните ще се издигнат.

Och vill sönderbryta allt de ogudaktigas våld; att de rättfärdigas välde skall upphöjdt varda.