Псалми 75

1 За първия певец, по не Разорявай, Асафов псалом. Песен. Славословим Те, Боже, славословим; И е близо при нас явлението на името Ти; разгласяват се чудесните Ти дела.

Kwa mwimbishaji. Mtindo wa “Usiharibu!” Zaburi ya Asafu. Wimbo. Ee Mungu, tunakushukuru, tunakushukuru wewe, kwa kuwa jina lako li karibu; watu husimulia matendo yako ya ajabu.

2 Когато уловя определеното време Аз ще съдя с правото.

Unasema, “Ninachagua wakati maalum; ni mimi nihukumuye kwa haki.

3 Ако и да се разтопи земята с всичките й жители, Аз закрепявам стълбовете й. (Села)

Wakati dunia na watu wake wote inapotetemeka, ni mimi ninayezishikilia nguzo zake imara.

4 Рекох на надменните: Не постъпвайте надменно, И на нечестивите: Не издигайте рог;

Kwa wale wenye majivuno ninasema, ‘Msijisifu tena,’ kwa wale waovu, ‘Msiinue pembe zenu.

5 Не дигайте високо рога си, Не говорете с корав врат.

Msiinue pembe zenu dhidi ya mbingu; msiseme kwa shingo zilizonyooshwa.’”

6 Защото нито от изток, нито от запад, Нито от планинската пустиня иде съд;

Hakuna yeyote atokaye mashariki wala magharibi au kutoka jangwani awezaye kumkweza mwanadamu.

7 Но Бог е съдията; Едного Той унижава, а другиго издига.

Bali Mungu ndiye ahukumuye: Humshusha huyu na kumkweza mwingine.

8 Защото в ръката на Господа има чаша, и виното се пени; Тя е пълна с подправено вино, от което и Той налива; И даже дрождето му ще прецедят и ще изпият всичките нечестиви на земята.

Mkononi mwa Bwana kuna kikombe kilichojaa mvinyo unaotoka povu uliochanganywa na vikolezo; huumimina, nao waovu wote wa dunia hunywa mpaka tone la mwisho.

9 А аз ще разгласявам винаги Якововия Бог, Нему ще пея хваления.

Bali mimi, nitatangaza hili milele; nitaimba sifa kwa Mungu wa Yakobo.

10 И ще отсека всичките рогове на нечестивите; А роговете на праведните ще се издигнат.

Nitazikatilia mbali pembe za waovu wote, bali pembe za wenye haki zitainuliwa juu.