Псалми 75

1 За първия певец, по не Разорявай, Асафов псалом. Песен. Славословим Те, Боже, славословим; И е близо при нас явлението на името Ти; разгласяват се чудесните Ти дела.

Til songmeisteren; «tyn ikkje»; ein salme av Asaf, ein song. Me prisar deg, Gud, me prisar, og nær er ditt namn, dei fortel um dine under.

2 Когато уловя определеното време Аз ще съдя с правото.

For «eg vil gripa den fastsette tid, eg, med rettferd vil eg døma.

3 Ако и да се разтопи земята с всичките й жители, Аз закрепявам стълбовете й. (Села)

Jordi og alle som bur der, kjem i røra, eg hev sett hennar stolpar fast.» (Sela)

4 Рекох на надменните: Не постъпвайте надменно, И на нечестивите: Не издигайте рог;

Eg segjer til skrøytarane: «Skrøyt ikkje!» og til dei ugudlege: «Reis ikkje horn!

5 Не дигайте високо рога си, Не говорете с корав врат.

Reis ikkje hornet dykkar høgt, gjer ikkje nakke og tala agelaust!»

6 Защото нито от изток, нито от запад, Нито от планинската пустиня иде съд;

For ikkje frå aust eller frå vest, og ikkje heller frå fjell-øydemarki -

7 Но Бог е съдията; Едного Той унижава, а другиго издига.

men Gud er den som dømer, den eine nedrar han, hin høgrar han.

8 Защото в ръката на Господа има чаша, и виното се пени; Тя е пълна с подправено вино, от което и Той налива; И даже дрождето му ще прецедят и ще изпият всичките нечестиви на земята.

For eit staup er i Herrens hand med skumande vin, det er fullt av kryddevin, og han skjenkjer av det, ja, bermen skal dei suga til seg og drikka, alle dei ugudlege på jordi.

9 А аз ще разгласявам винаги Якововия Бог, Нему ще пея хваления.

Men eg vil forkynna det æveleg, eg vil lovsyngja Jakobs Gud.

10 И ще отсека всичките рогове на нечестивите; А роговете на праведните ще се издигнат.

Og alle horni på dei ugudlege vil eg hogga av; horni på den rettferdige skal reisa seg høgt.