Псалми 75

1 За първия певец, по не Разорявай, Асафов псалом. Песен. Славословим Те, Боже, славословим; И е близо при нас явлението на името Ти; разгласяват се чудесните Ти дела.

Agyamankami kenka, O Dios; agyamankami; ta iparparangarangmo ti presensiam; ibagbaga dagiti tattao dagiti nakakaskasdaaw nga ar-aramidmo.

2 Когато уловя определеното време Аз ще съдя с правото.

“Iti naituding a tiempo, mangukomakto a sililinteg.

3 Ако и да се разтопи земята с всичките й жители, Аз закрепявам стълбовете й. (Села)

Nupay agtigerger iti buteng iti daga ken amin dagiti agnanaed iti daytoy, tenglekto dagiti adigi ti daga.” (Selah)

4 Рекох на надменните: Не постъпвайте надменно, И на нечестивите: Не издигайте рог;

Kinunak kadagiti napalangguad, “Saankayo nga agpalpalangguad,” ken kadagiti nadangkes, “Saankayo unay nga agtalek iti panagballigi.

5 Не дигайте високо рога си, Не говорете с корав врат.

Saankayo unay nga agsigurado iti panagballigi; saankayo nga agsao a sitatangsit.”

6 Защото нито от изток, нито от запад, Нито от планинската пустиня иде съд;

Saan nga agtaud ti panagballigi manipud iti daya, iti laud wenno iti let-ang.

7 Но Бог е съдията; Едного Той унижава, а другиго издига.

Ngem ti Dios ti ukom; ibabana ti maysa ken itag-ayna ti sabali.

8 Защото в ръката на Господа има чаша, и виното се пени; Тя е пълна с подправено вино, от което и Той налива; И даже дрождето му ще прецедят и ще изпият всичките нечестиви на земята.

Ta adda ti kopa nga iggem ni Yahweh nga adda kargana a kasla aglablabutab nga arak, a nalaokan kadagiti rekado, ket ibukbokna daytoy. Sigurado nga inumen daytoy dagiti amin a nadangkes iti daga agingga iti maudi a tedtedna.

9 А аз ще разгласявам винаги Якововия Бог, Нему ще пея хваления.

Ngem itultuloyko nga ibaga dagiti naaramidam; Agkantaak kadagiti pagdaydayaw a maipaay iti Dios ni Jacob.

10 И ще отсека всичките рогове на нечестивите; А роговете на праведните ще се издигнат.

Kinunana, “Putdekto amin dagiti sara dagiti nadangkes, ngem maitag-ayto ti sara dagiti nalinteg.”