Псалми 75

1 За първия певец, по не Разорявай, Асафов псалом. Песен. Славословим Те, Боже, славословим; И е близо при нас явлението на името Ти; разгласяват се чудесните Ти дела.

Auf den Siegesspender, ein Kunstgesang; ein Lied, von Asaph, ein Gesang. Wir danken, Gott; wir danken Dir. Die Deinem Namen nahestehen, künden Deine Wundertaten.

2 Когато уловя определеното време Аз ще съдя с правото.

"Wenn ich mir auch schon Zeit vergönne, ich richte dennoch nach dem Rechte.

3 Ако и да се разтопи земята с всичките й жители, Аз закрепявам стълбовете й. (Села)

Wenn auch die Erde bebt und was drauf wohnt, ich stelle ihre Pfeiler wieder fest.

4 Рекох на надменните: Не постъпвайте надменно, И на нечестивите: Не издигайте рог;

Ich spreche zu den Rasenden: 'Rast nicht!' und zu den Frevlern:

5 Не дигайте високо рога си, Не говорете с корав врат.

'Pocht nicht auf eure Stärke!' - Pocht nicht so stark auf eure Stärke, und redet nicht aus frecher Kehle!"

6 Защото нито от изток, нито от запад, Нито от планинската пустиня иде съд;

Denn nicht von Ost und nicht von West, nicht von der Wüste her kommt Widerstand,

7 Но Бог е съдията; Едного Той унижава, а другиго издига.

wenn Gott sich zum Gericht erhebt und hier erniedrigt, dort erhöht.

8 Защото в ръката на Господа има чаша, и виното се пени; Тя е пълна с подправено вино, от което и Той налива; И даже дрождето му ще прецедят и ще изпият всичките нечестиви на земята.

Der Herr hat einen Becher in der Hand, voll stark gewürzten Weines. Er schenkt ihn aus; der Erde Frevler alle müssen trinken und die Hefe selbst noch schlürfen.

9 А аз ще разгласявам винаги Якововия Бог, Нему ще пея хваления.

Ich aber juble immerdarund preise Jakobs Gott.

10 И ще отсека всичките рогове на нечестивите; А роговете на праведните ще се издигнат.

Der Frevler Macht zerbreche ich vollständig, auf daß der Frommen Macht sich hebe.