Псалми 73
1 Асафов псалом. Благ е наистина Бог към Израиля, Към чистосърдечните.
Un psalm al lui Asaf. Cu adevărat Dumnezeu este bun cu Israel, cu cei cu inimă curată.
2 А колкото за мене, нозете ми почти се отклониха. Без малко бяха се подхлъзнали стъпките ми.
Dar cât despre mine, picioarele mele aproape m-au lăsat, pașii mei aproape au alunecat.
3 Защото завидях на надменните, Като гледах благоденствието на нечестивите.
Căci am fost invidios pe cei nebuni, când am văzut prosperitatea celor stricați.
4 Понеже не се притесняват при умирането си, Но тялото им е тлъсто.
Căci nu sunt legături în moartea lor, ci tăria lor este fermă.
5 Не са в общите човешки трудове Нито са измъчвани, като другите човеци.
Ei nu sunt în necaz ca alți oameni, nici nu sunt loviți cu plăgi ca alți oameni.
6 Затова гордостта като верижка окръжава шията им, Насилието ги облича като дреха.
De aceea mândria îi înconjoară ca un lanț; violența îi acoperă ca o haină.
7 Очите им изпъкват от тлъстина; Мечтанията на сърцето им се превишават.
Ochii lor se bulbucă cu grăsime; au mai mult decât inima și-ar dori.
8 Присмиват се и говорят нечестиво за насилие: Говорят горделиво,
Sunt corupți și vorbesc stricat despre oprimare, vorbesc trufaș.
9 Издигат устата си до небето, И езикът им обхожда земята.
Își înalță gura împotriva cerurilor și limba lor cutreieră pământul.
10 Затова отбиват се при тях людете му; И вода с пълна чаша се изпива от тях.
De aceea poporul lui se întoarce aici; și apele plinătății le sunt stoarse.
11 И казват: От где знае Бог? И: Има ли знание у Всевишния?
Și ei spun: Cum știe Dumnezeu? Și este cunoaștere în cel Preaînalt?
12 Ето, такива са нечестивите! винаги са благополучни! Умножават богатство!
Iată, aceștia sunt neevlavioșii, care prosperă în lume; ei cresc în bogății.
13 Наистина аз съм напразно очистил сърцето си, И съм измил в невинност ръцете си,
Într-adevăr, mi-am curățat inima în zadar și mi-am spălat mâinile în nevinovăție.
14 Тъй като съм измъчван цял ден, И наказван всяка заран.
Căci, cât era ziua de lungă am fost lovit cu plăgi și pedepsit în fiecare dimineață.
15 Ако речех да говоря така, Ето, изневерил бих на поколението на чадата Ти;
Dacă spun: Voi vorbi astfel; iată, aș ofensa generația copiilor tăi.
16 И мислех как да разбера това, Но ми се виждаше много мъчно,
Când m-am gândit să înțeleg aceasta, a fost prea dureros pentru mine,
17 До като влязох в Божието светилище И размишлявах върху сетнината им.
Până când am intrat în sanctuarul lui Dumnezeu: atunci am înțeles sfârșitul lor.
18 Ти наистина си ги турил на плъзгави места, Тръшнал си ги на разорение.
Cu siguranță i-ai pus în locuri alunecoase; i-ai trântit în nimicire.
19 Как изведнъж стигат в запустение! Съвършено се довършват от ужаси.
Cum sunt ei duși la pustiire, ca într-o clipă! Sunt complet mistuiți cu terori.
20 Както се презира съновидение, когато се събуди някой, Така и Ти, Господи, когато се събудиш, ще презреш образа им,
Ca un vis când cineva se trezește, astfel, Doamne, când te trezești, vei disprețui chipul lor.
21 Но тогава моето сърце кипеше. И чреслата ми се измъчваха.
Astfel inima mea a fost mâhnită și am fost înțepat în rărunchii mei.
22 До толкова бях обезумял и не разбирах! Бях като скот пред Тебе.
Așa neghiob eram și ignorant; eram ca un dobitoc înaintea ta.
23 Обаче аз винаги съм с Тебе, Ти ме хвана за дясната ми ръка.
Cu toate acestea sunt neîncetat cu tine; tu m-ai ținut de mâna mea dreaptă.
24 Чрез съвета Си ще ме водиш, И подир това ще ме приемеш в слава.
Mă vei călăuzi cu sfatul tău și după aceea mă vei primi în glorie.
25 Кого имам на небето освен Тебе? И на земята не желая другиго освен Тебе.
Pe cine am eu în cer decât pe tine? Și afară de tine nu este nimeni pe pământ pe care să îl doresc.
26 Чезне плътта ми и сърцето ми; Но Бог е сила на сърцето ми и вечния ми дял.
Carnea mea și inima mea eșuează, dar Dumnezeu este tăria inimii mele și porția mea pentru totdeauna.
27 Защото, ето, тия, които се отдалечават от Тебе ще погинат; Ти изтребваш всички, които като блудници Те оставят.
Căci, iată, cei ce sunt departe de tine vor pieri; ai nimicit pe toți cei ce merg de la tine, curvind.
28 Но за мене е добре да се приближа при Бога; Тебе, Господи Иеова, направих прибежището си, За да възгласявам всичките Твои дела.
Dar este bine pentru mine să mă apropii de Dumnezeu; mi-am pus încrederea în Domnul DUMNEZEU, ca să vestesc toate lucrările tale.
