Псалми 73
1 Асафов псалом. Благ е наистина Бог към Израиля, Към чистосърдечните.
| מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים-- לברי לבב |
2 А колкото за мене, нозете ми почти се отклониха. Без малко бяха се подхлъзнали стъпките ми.
| ואני--כמעט נטוי (נטיו) רגלי כאין שפכה (שפכו) אשרי |
3 Защото завидях на надменните, Като гледах благоденствието на нечестивите.
| כי-קנאתי בהוללים שלום רשעים אראה |
4 Понеже не се притесняват при умирането си, Но тялото им е тлъсто.
| כי אין חרצבות למותם ובריא אולם |
5 Не са в общите човешки трудове Нито са измъчвани, като другите човеци.
| בעמל אנוש אינמו ועם-אדם לא ינגעו |
6 Затова гордостта като верижка окръжава шията им, Насилието ги облича като дреха.
| לכן ענקתמו גאוה יעטף-שית חמס למו |
7 Очите им изпъкват от тлъстина; Мечтанията на сърцето им се превишават.
| יצא מחלב עינמו עברו משכיות לבב |
8 Присмиват се и говорят нечестиво за насилие: Говорят горделиво,
| ימיקו וידברו ברע עשק ממרום ידברו |
9 Издигат устата си до небето, И езикът им обхожда земята.
| שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ |
10 Затова отбиват се при тях людете му; И вода с пълна чаша се изпива от тях.
| לכן ישיב (ישוב) עמו הלם ומי מלא ימצו למו |
11 И казват: От где знае Бог? И: Има ли знание у Всевишния?
| ואמרו איכה ידע-אל ויש דעה בעליון |
12 Ето, такива са нечестивите! винаги са благополучни! Умножават богатство!
| הנה-אלה רשעים ושלוי עולם השגו-חיל |
13 Наистина аз съм напразно очистил сърцето си, И съм измил в невинност ръцете си,
| אך-ריק זכיתי לבבי וארחץ בנקיון כפי |
14 Тъй като съм измъчван цял ден, И наказван всяка заран.
| ואהי נגוע כל-היום ותוכחתי לבקרים |
15 Ако речех да говоря така, Ето, изневерил бих на поколението на чадата Ти;
| אם-אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי |
16 И мислех как да разбера това, Но ми се виждаше много мъчно,
| ואחשבה לדעת זאת עמל היא (הוא) בעיני |
17 До като влязох в Божието светилище И размишлявах върху сетнината им.
| עד-אבוא אל-מקדשי-אל אבינה לאחריתם |
18 Ти наистина си ги турил на плъзгави места, Тръшнал си ги на разорение.
| אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות |
19 Как изведнъж стигат в запустение! Съвършено се довършват от ужаси.
| איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן-בלהות |
20 Както се презира съновидение, когато се събуди някой, Така и Ти, Господи, когато се събудиш, ще презреш образа им,
| כחלום מהקיץ-- אדני בעיר צלמם תבזה |
21 Но тогава моето сърце кипеше. И чреслата ми се измъчваха.
| כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן |
22 До толкова бях обезумял и не разбирах! Бях като скот пред Тебе.
| ואני-בער ולא אדע בהמות הייתי עמך |
23 Обаче аз винаги съм с Тебе, Ти ме хвана за дясната ми ръка.
| ואני תמיד עמך אחזת ביד-ימיני |
24 Чрез съвета Си ще ме водиш, И подир това ще ме приемеш в слава.
| בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני |
25 Кого имам на небето освен Тебе? И на земята не желая другиго освен Тебе.
| מי-לי בשמים ועמך לא-חפצתי בארץ |
26 Чезне плътта ми и сърцето ми; Но Бог е сила на сърцето ми и вечния ми дял.
| כלה שארי ולבבי צור-לבבי וחלקי--אלהים לעולם |
27 Защото, ето, тия, които се отдалечават от Тебе ще погинат; Ти изтребваш всички, които като блудници Те оставят.
| כי-הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל-זונה ממך |
28 Но за мене е добре да се приближа при Бога; Тебе, Господи Иеова, направих прибежището си, За да възгласявам всичките Твои дела.
| ואני קרבת אלהים-- לי-טוב שתי באדני יהוה מחסי לספר כל-מלאכותיך |
