Псалми 7
1 Оплакване на Давида, което той пя Господу поради думите на вениаминеца Хус. Господи Боже мой, на Тебе уповавам; Спаси ме от всичките ми гонители, и избави ме;
Плачевная песнь, которую Давид воспел Господу по делу Хуса, из племени Вениаминова. Господи, Боже мой! на Тебя я уповаю; спаси меня от всех гонителей моих и избавь меня;
2 Да не би да скъса като лъв душата ми И я раздере без да се намери избавител.
да не исторгнет он, подобно льву, души моей, терзая, когда нет избавляющего.
3 Господи Боже мой, ако съм сторил аз това, - Ако има в ръцете ми беззаконие,
Господи, Боже мой! если я что сделал, если есть неправда в руках моих,
4 Ако съм въздал зло на онзи, който бе в мир с мене, Или съм обрал онзи, който ми е без причина гонител,
если я платил злом тому, кто был со мною в мире, - я, который спасал даже того, кто без причины стал моим врагом, -
5 То нека подгони неприятелят душата ми и я стигне, Нека стъпче в земята живота ми. И нека повали в пръстта славата ми. (Села)
то пусть враг преследует душу мою и настигнет, пусть втопчет в землю жизнь мою, и славу мою повергнет в прах.
6 Стани, Господи, в гнева Си; Подигни се срещу яростта на противниците ми, И събуди се заради мене, Ти, Който се отредил съда.
Восстань, Господи, во гневе Твоем; подвигнись против неистовства врагов моих, пробудись для меня на суд, который Ты заповедал, -
7 И нека събраните племена те обикалят; И Ти се върни да седнеш на високо над тях.
сонм людей станет вокруг Тебя; над ним поднимись на высоту.
8 Господ съди племената; Съди и мене, Господи, според правдата ми; И според моето незлобие нека ми бъде.
Господь судит народы. Суди меня, Господи, по правде моей и по непорочности моей во мне.
9 Нека се спре вече беззаконието на нечестивите; А праведният утвърди Ти, Боже праведни, Който изпитваш сърцата и вътрешностите.
Да прекратится злоба нечестивых, а праведника подкрепи, ибо Ты испытуешь сердца и утробы, праведный Боже!
10 Моята защита е в Бога, Който избавя ония, които са с право сърце.
Щит мой в Боге, спасающем правых сердцем.
11 Бог е праведен съдия, Да! Бог Който се гневи всеки ден на нечестивия.
Бог - судия праведный, и Бог - всякий день строго взыскивающий,
12 Ако се не обърне нечестивия, Той ще изостри меча Си; Запънал и приготвил е лъка Си.
если кто не обращается. Он изощряет Свой меч, напрягает лук Свой и направляет его,
13 Приготвил е против него и смъртоносни оръжия; Прави стрелите си огнени стрели.
приготовляет для него сосуды смерти, стрелы Свои делает палящими.
14 Ето, нечестивият е в мъки да роди беззаконие, Зачена нечестие и роди лъжа.
Вот, нечестивый зачал неправду, был чреват злобою и родил себе ложь;
15 Изкопал е ров и направил го дълбок; Но той сам ще падне в ямата, която направи.
рыл ров, и выкопал его, и упал в яму, которую приготовил:
16 Нечестието му ще се върна на самата негова глава, И насилието му ще слезе на самото негово теме.
злоба его обратится на его голову, и злодейство его упадет на его темя.
17 Аз ще хваля Господа за Неговата правда, И ще възпявам името на Всевишния Господ.
Славлю Господа по правде Его и пою имени Господа Всевышнего.
