Псалми 67

1 За първия певец върху струнни инструменти. Псаломска песен. Бог да се смили за нас и да ни благослови! Да възсияе с лицето Си над нас! (Села)

Kwa mwimbishaji. Na ala za nyuzi za muziki. Zaburi. Wimbo. Mungu aturehemu na kutubariki, na kutuangazia nuru za uso wake,

2 За да се познае на земята Твоя път, Във всичките народи спасението Ти.

ili njia zako zijulikane duniani, wokovu wako katikati ya mataifa yote.

3 Да Те славословят племената, Боже; Да Те славословят всички племена.

Ee Mungu, mataifa na wakusifu, mataifa yote na wakusifu.

4 Да се веселят и да възклицават народите; Защото ще съдиш племената с правда, И ще управляваш народите на земята. (Села)

Mataifa yote wafurahi na kuimba kwa shangwe, kwa kuwa unatawala watu kwa haki na kuongoza mataifa ya dunia.

5 Да те славословят племената, Боже Да те славословят всичките племена.

Ee Mungu, mataifa na wakusifu, mataifa yote na wakusifu.

6 Земята е дала плода си; Бог, нашият Бог, ще ни благослови;

Ndipo nchi itatoa mazao yake, naye Mungu, Mungu wetu, atatubariki.

7 Бог ще ни благослови, И от Него ще се боят всички земни краища.

Mungu atatubariki na miisho yote ya dunia itamcha yeye.