Псалми 67

1 За първия певец върху струнни инструменти. Псаломска песен. Бог да се смили за нас и да ни благослови! Да възсияе с лицето Си над нас! (Села)

Ó, veittu okkur miskunn þína og náð! Leyfðu okkur að sjá þig og kærleika þinn.

2 За да се познае на земята Твоя път, Във всичките народи спасението Ти.

Leyfðu öllum mönnum að fá að kynnast þér og þekkja hjálpræði þitt.

3 Да Те славословят племената, Боже; Да Те славословят всички племена.

Allar þjóðir skulu lofa Drottin.

4 Да се веселят и да възклицават народите; Защото ще съдиш племената с правда, И ще управляваш народите на земята. (Села)

Þær skulu fagna og gleðjast, því að þú færir þeim réttlæti, og leiðir þær um réttan veg.

5 Да те славословят племената, Боже Да те славословят всичките племена.

Allur heimurinn lofi þig, ó Guð! Já, allar þjóðir í heiminum flytji þér þakkargjörð!

6 Земята е дала плода си; Бог, нашият Бог, ще ни благослови;

Því að uppskera jarðarinnar varð mikil og Guð, hefur blessað okkur ríkulega.

7 Бог ще ни благослови, И от Него ще се боят всички земни краища.

Og hann blessi okkur áfram svo að allar þjóðir megi óttast hann og elska.