Псалми 67

1 За първия певец върху струнни инструменти. Псаломска песен. Бог да се смили за нас и да ни благослови! Да възсияе с лицето Си над нас! (Села)

God, be merciful to us and bless us; be kind to us [IDM],

2 За да се познае на земята Твоя път, Във всичките народи спасението Ти.

in order that [everyone in] the world may know what you want them to do, and [the people of] all nations may know that you [have the power to] save [them].

3 Да Те славословят племената, Боже; Да Те славословят всички племена.

God, I desire that [all] people-groups [will] praise you; I want them all to praise you!

4 Да се веселят и да възклицават народите; Защото ще съдиш племената с правда, И ще управляваш народите на земята. (Села)

I desire that [the people of all] nations will be glad and sing joyfully, because you judge the people-groups equally/justly, and you guide [all] nations in the world.

5 Да те славословят племената, Боже Да те славословят всичките племена.

God, I desire that the people-groups [will] praise you; I want them all to praise you!

6 Земята е дала плода си; Бог, нашият Бог, ще ни благослови;

Good crops have grown on our land; God, our God, has blessed us.

7 Бог ще ни благослови, И от Него ще се боят всички земни краища.

[And because] God has blessed us, I desire that all [people] everywhere [MTY] on the earth will revere him.