Псалми 66

1 За първия певец, псаломска песен. Възкликнете към Бога, всички земи,

Начальнику хора. Песнь. Воскликните Богу, вся земля.

2 Възпейте славата на Неговото име, Като Го хвалите, хвалете Го славно.

Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему.

3 Речете Богу: Колко са страшни делата Ти! Поради величието на Твоята сила Даже враговете Ти ще се преструват пред Тебе за покорни.

Скажите Богу: как страшен Ты в делах Твоих! По множеству силы Твоей, покорятся Тебе враги Твои.

4 Цялата земя ще Ти се кланя и ще Те славослови, Ще славословят името Ти. (Села)

Вся земля да поклонится Тебе и поет Тебе, да поет имени Твоему!

5 Дойдете та вижте делата на Бога, Който страшно действува към човешките чада.

Придите и воззрите на дела Бога, страшного в делах над сынами человеческими.

6 Превърна морето в суша; Пеши преминаха през реката; Там се развеселиха в Него.

Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем.

7 Със силата Си господарува до века: Очите Му наблюдават народите; Бунтовниците нека не превъзнасят себе си. (Села)

Могуществом Своим владычествует Он вечно; очи Его зрят на народы, да не возносятся мятежники.

8 Вие племена благославяйте нашия Бог, И направете да се чуе гласът на хвалата Му,

Благословите, народы, Бога нашего и провозгласите хвалу Ему.

9 Който поддържа в живот душата ни. И не оставя да се клатят нозете ни.

Он сохранил душе нашей жизнь и ноге нашей не дал поколебаться.

10 Защото Ти, Боже, си ни спасил, Изпитал си ни както се изпитва сребро.

Ты испытал нас, Боже, переплавил нас, как переплавляют серебро.

11 Въвел си ни в мрежата, Турил си тежък товар на гърба ни.

Ты ввел нас в сеть, положил оковы на чресла наши,

12 Направил си да яздят човеци върху главите ни; Преминахме през огън и вода; Но Ти ни изведе на богато място.

посадил человека на главу нашу. Мы вошли в огонь и в воду, и Ты вывел нас на свободу.

13 Ще вляза в дома Ти с всеизгаряния, Ще изпълня пред Тебе обреците,

Войду в дом Твой со всесожжениями, воздам Тебе обеты мои,

14 Които произнесоха устните ми И говориха устата ми в бедствието ми.

которые произнесли уста мои и изрек язык мой в скорби моей.

15 Всеизгаряния от тлъсти овни ще Ти принеса с темян, Ще принеса волове и кози. (Села)

Всесожжения тучные вознесу Тебе с воскурением тука овнов, принесу в жертву волов и козлов.

16 Дойдете, слушайте, всички, които се боите от Бога, И ще разкажа онова, което е сторил на душата ми.

Придите, послушайте, все боящиеся Бога, и я возвещу вам, что сотворил Он для души моей.

17 Към него извиках с устата си; И Той ще бъде възвисен чрез езика ми.

Я воззвал к Нему устами моими и превознес Его языком моим.

18 Ако в сърцето си бях гледал благоприятно на неправда, Господ не би послушал;

Если бы я видел беззаконие в сердце моем, то не услышал бы меня Господь.

19 Но Бог наистина послуша, Обърна внимание на гласа на молбата ми.

Но Бог услышал, внял гласу моления моего.

20 Благословен да е Бог. Който не отстрани от мене ни молитвата, ни Своята милост.

Благословен Бог, Который не отверг молитвы моей и не отвратил от меня милости Своей.