Псалми 66
1 За първия певец, псаломска песен. Възкликнете към Бога, всички земи,
| למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל הארץ׃ |
2 Възпейте славата на Неговото име, Като Го хвалите, хвалете Го славно.
| זמרו כבוד שמו שימו כבוד תהלתו׃ |
3 Речете Богу: Колко са страшни делата Ти! Поради величието на Твоята сила Даже враговете Ти ще се преструват пред Тебе за покорни.
| אמרו לאלהים מה נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך׃ |
4 Цялата земя ще Ти се кланя и ще Те славослови, Ще славословят името Ти. (Села)
| כל הארץ ישתחוו לך ויזמרו לך יזמרו שמך סלה׃ |
5 Дойдете та вижте делата на Бога, Който страшно действува към човешките чада.
| לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על בני אדם׃ |
6 Превърна морето в суша; Пеши преминаха през реката; Там се развеселиха в Него.
| הפך ים ליבשה בנהר יעברו ברגל שם נשמחה בו׃ |
7 Със силата Си господарува до века: Очите Му наблюдават народите; Бунтовниците нека не превъзнасят себе си. (Села)
| משל בגבורתו עולם עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל ירימו למו סלה׃ |
8 Вие племена благославяйте нашия Бог, И направете да се чуе гласът на хвалата Му,
| ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו׃ |
9 Който поддържа в живот душата ни. И не оставя да се клатят нозете ни.
| השם נפשנו בחיים ולא נתן למוט רגלנו׃ |
10 Защото Ти, Боже, си ни спасил, Изпитал си ни както се изпитва сребро.
| כי בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף כסף׃ |
11 Въвел си ни в мрежата, Турил си тежък товар на гърба ни.
| הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו׃ |
12 Направил си да яздят човеци върху главите ни; Преминахме през огън и вода; Но Ти ни изведе на богато място.
| הרכבת אנוש לראשנו באנו באש ובמים ותוציאנו לרויה׃ |
13 Ще вляза в дома Ти с всеизгаряния, Ще изпълня пред Тебе обреците,
| אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי׃ |
14 Които произнесоха устните ми И говориха устата ми в бедствието ми.
| אשר פצו שפתי ודבר פי בצר לי׃ |
15 Всеизгаряния от тлъсти овни ще Ти принеса с темян, Ще принеса волове и кози. (Села)
| עלות מחים אעלה לך עם קטרת אילים אעשה בקר עם עתודים סלה׃ |
16 Дойдете, слушайте, всички, които се боите от Бога, И ще разкажа онова, което е сторил на душата ми.
| לכו שמעו ואספרה כל יראי אלהים אשר עשה לנפשי׃ |
17 Към него извиках с устата си; И Той ще бъде възвисен чрез езика ми.
| אליו פי קראתי ורומם תחת לשוני׃ |
18 Ако в сърцето си бях гледал благоприятно на неправда, Господ не би послушал;
| און אם ראיתי בלבי לא ישמע אדני׃ |
19 Но Бог наистина послуша, Обърна внимание на гласа на молбата ми.
| אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי׃ |
20 Благословен да е Бог. Който не отстрани от мене ни молитвата, ни Своята милост.
| ברוך אלהים אשר לא הסיר תפלתי וחסדו מאתי׃ |
