Псалми 65
1 За първия певец, Давидов псалом. Песен. Тебе чака хваление, Боже, в Сион; И пред Тебе ще се изпълни обрекът.
För sångmästaren; en psalm; en sång av David. Gud, dig lovar man i stillhet i Sion, och till dig får man infria löfte.
2 Ти, Който слушаш молитва, При Тебе ще дохожда всяка твар.
Du som hör bön, till dig kommer allt kött.
3 Беззакония ми надвиха; Но престъпленията ни, - Ти ще ги очистиш.
Mina missgärningar voro mig övermäktiga; men du förlåter våra överträdelser.
4 Блажен човекът, когото избираш И приемаш, за да живее в Твоите дворове; Ще се наситим от благата на Твоя дом На светия Ти храм.
Säll är den som du utväljer och låter komma till dig, så att han får bo i dina gårdar. Må vi få mätta oss med det goda i ditt hus, det heliga i ditt tempel.
5 С ужасни неща ще ни отговаряш в правда, Боже, Избавителю наш, Надеждо на всичките земни краища, И на ония, които са далеч по море,
Med underbara gärningar bönhör du oss i rättfärdighet, du vår frälsnings Gud, du som är en tillflykt för alla jordens ändar och för havet i fjärran;
6 Ти Който със силата Си утвърждаваш планините, Препасан с могъщество,
du som gör bergen fasta genom din kraft, ty du är omgjordad med makt;
7 Който правиш да утихва шума на морето, Бученето на вълните му и размирието на племената.
du som stillar havens brus, deras böljors brus och folkens larm.
8 Така и тия, които живеят по краищата на земята, се боят от Твоите знания. Развеселяваш излиянията на зората и на вечерта:
De som bo vid jordens ändar häpna för dina tecken; österland och västerland uppfyller du med jubel.
9 Като посещаваш земята и я напояваш Ти я преобогатяваш; Ръката Божия като е пълна с вода. Ти промишляваш жито за тях, Когато така си приготвил земята:
Du låter dig vårda om landet och giver det överflöd, rikedom i ymnigt mått; Guds källa har vatten till fyllest. Du bereder säd åt människorna, när du så bereder jorden.
10 Като напояваш нейните бразди Изравняваш буците й; Като я размекваш с капките на дъжда Благославяш поникналото от нея;
Dess fåror vattnar du, du jämnar det som är upplöjt; med regnskurar uppmjukar du den, det som växer därpå välsignar du.
11 Върху годината на благостта Си туряш венец, И от следите Ти капе тлъстина;
Du kröner året med ditt goda, och dina spår drypa av fetma.
12 Пасбищата на пустинята капят от изобилията си, И хълмовете се опасват с радост;
Betesmarkerna i öknen drypa, och höjderna omgjorda sig med fröjd.
13 Ливадите се обличат със стада, И долините се покриват с жито; Възклицават, още и пеят.
Ängarna hölja sig i hjordar, och dalarna betäckas med säd; man höjer jubelrop och sjunger.
