Псалми 65
1 За първия певец, Давидов псалом. Песен. Тебе чака хваление, Боже, в Сион; И пред Тебе ще се изпълни обрекът.
Načelniku godbe, psalm Davidov, pesem. Tebi gré gotova hvala, o Bog, ki si na Sijonu, in tebi je opravljati obljubo.
2 Ти, Който слушаш молитва, При Тебе ще дохожда всяка твар.
O ki slušaš molitev, noter do tebe pride vse meso.
3 Беззакония ми надвиха; Но престъпленията ни, - Ти ще ги очистиш.
Premagale so me bile hudobije, grehe naše tí opiraš.
4 Блажен човекът, когото избираш И приемаш, за да живее в Твоите дворове; Ще се наситим от благата на Твоя дом На светия Ти храм.
Blagor mu, kogar izvoliš in pripuščaš, da bode prebival v vežah tvojih: sitimo se z dobroto hiše tvoje, sè svetimi rečmi tvojega svetišča.
5 С ужасни неща ще ни отговаряш в правда, Боже, Избавителю наш, Надеждо на всичките земни краища, И на ония, които са далеч по море,
Čestitljive reči nam govoriš v pravici, o Bog blaginje naše; zaupanje vseh dalnjih pokrajin zemlje in morja.
6 Ти Който със силата Си утвърждаваш планините, Препасан с могъщество,
Gore utrjuješ v kreposti svoji, z močjo opasan.
7 Който правиш да утихва шума на морето, Бученето на вълните му и размирието на племената.
Šum morja strahuješ, šum vodá njegovih, in narodov hrup;
8 Така и тия, които живеят по краищата на земята, се боят от Твоите знания. Развеселяваш излиянията на зората и на вечерта:
Ki delaš, da prepevajo jutranje vzhode in večerne prebivalci pokrajin, boječ se znamenj tvojih.
9 Като посещаваш земята и я напояваш Ти я преобогатяваш; Ръката Божия като е пълна с вода. Ти промишляваш жито за тях, Когато така си приготвил земята:
Obiskuješ to zemljo in je želiš, močno jo bogatiš; s potokom Božjim polnim vodé; pripravljaš njih žito, ko si jo tako obdelal.
10 Като напояваш нейните бразди Изравняваш буците й; Като я размекваш с капките на дъжда Благославяш поникналото от нея;
Razore njene namakaš, brazde njene poravnavaš; z deževjem jo raztapljaš, kal njeno blagoslavljaš.
11 Върху годината на благостта Си туряш венец, И от следите Ти капе тлъстина;
Venčaš dobrote svoje leto, in sledovi tvoji kapljajo maščobo.
12 Пасбищата на пустинята капят от изобилията си, И хълмовете се опасват с радост;
Kapljajo v ograje puščave in z radostjo se ogrinjajo griči.
13 Ливадите се обличат със стада, И долините се покриват с жито; Възклицават, още и пеят.
Pašniki se odevajo s čedami, in doline se pokrivajo s pšenico; ukajoč delajo in tudi pojó.
