Псалми 65
1 За първия певец, Давидов псалом. Песен. Тебе чака хваление, Боже, в Сион; И пред Тебе ще се изпълни обрекът.
U tebi je uzdanje, Bože, tebi pripada hvala na Sionu, i tebi se izvršuju zavjeti.
2 Ти, Който слушаш молитва, При Тебе ще дохожда всяка твар.
Ti slušaš molitvu; k tebi dolazi svako tijelo.
3 Беззакония ми надвиха; Но престъпленията ни, - Ти ще ги очистиш.
Bezakonja me pritiskuju, ti æeš oèistiti grijehe naše.
4 Блажен човекът, когото избираш И приемаш, за да живее в Твоите дворове; Ще се наситим от благата на Твоя дом На светия Ти храм.
Blago onome koga izbiraš i primaš, da živi u dvoru tvom! Nasitiæemo se dobrom doma tvojega, svetinjom crkve tvoje.
5 С ужасни неща ще ни отговаряш в правда, Боже, Избавителю наш, Надеждо на всичките земни краища, И на ония, които са далеч по море,
Divno nam odgovaraš po pravdi svojoj, Bože, spasitelju naš, uzdanico svijeh krajeva zemaljskih, i naroda preko mora daleko.
6 Ти Който със силата Си утвърждаваш планините, Препасан с могъщество,
Koji si postavio gore svojom silom, opasao se jaèinom,
7 Който правиш да утихва шума на морето, Бученето на вълните му и размирието на племената.
Koji utišavaš huku morsku, huku vala njihovijeh i bunu po narodima!
8 Така и тия, които живеят по краищата на земята, се боят от Твоите знания. Развеселяваш излиянията на зората и на вечерта:
Boje se tvojih èudesa koji žive na krajevima zemaljskim; sve što se javlja jutrom i veèerom ti budiš da slavi tebe.
9 Като посещаваш земята и я напояваш Ти я преобогатяваш; Ръката Божия като е пълна с вода. Ти промишляваш жито за тях, Когато така си приготвил земята:
Nadgledaš zemlju i zalivaš je, obilno je obogaæavaš; potok je Božji pun vode, spremaš za njih žito, jer si tako uredio.
10 Като напояваш нейните бразди Изравняваш буците й; Като я размекваш с капките на дъжда Благославяш поникналото от нея;
Brazde njezine napajaš, ravniš grude njezine, kišnim kapljama razmekšavaš je, blagosiljaš je da raða.
11 Върху годината на благостта Си туряш венец, И от следите Ти капе тлъстина;
Ti vjenèavaš godinu, kojoj dobro èiniš; stope su tvoje pune masti.
12 Пасбищата на пустинята капят от изобилията си, И хълмовете се опасват с радост;
Tiju paše po pustinjama, i humovi se opasuju radošæu.
13 Ливадите се обличат със стада, И долините се покриват с жито; Възклицават, още и пеят.
Luke se osipaju stadima, i polja se zaodijevaju pšenicom; vesele se i pjevaju.
