Псалми 65
1 За първия певец, Давидов псалом. Песен. Тебе чака хваление, Боже, в Сион; И пред Тебе ще се изпълни обрекът.
Til Sangmesteren; en Psalme af David; en Sang.
2 Ти, Който слушаш молитва, При Тебе ще дохожда всяка твар.
Gud! man lover dig i det stille i Zion, og dig skal betales Løfte.
3 Беззакония ми надвиха; Но престъпленията ни, - Ти ще ги очистиш.
Du, som hører Bønnen, hen til dig tyr alt Kød.
4 Блажен човекът, когото избираш И приемаш, за да живее в Твоите дворове; Ще се наситим от благата на Твоя дом На светия Ти храм.
Misgerningerne ere blevne mig for svare; vore Overtrædelser, dem ville du sone!
5 С ужасни неща ще ни отговаряш в правда, Боже, Избавителю наш, Надеждо на всичките земни краища, И на ония, които са далеч по море,
Salig er den, som du udvælger og lader komme nær, at han maa bo i dine Forgaarde; vi skulle mættes med dit Hus's Gode, i dit Tempels Helligdom.
6 Ти Който със силата Си утвърждаваш планините, Препасан с могъщество,
Forfærdelige Ting skal du, vor Frelses Gud, svare os i Retfærdighed, du, som er en Fortrøstning for den hele vide Jord og Havet i det fjerne.
7 Който правиш да утихва шума на морето, Бученето на вълните му и размирието на племената.
Han gør Bjergene faste ved sin Kraft, han er omgjordet med Vælde;
8 Така и тия, които живеят по краищата на земята, се боят от Твоите знания. Развеселяваш излиянията на зората и на вечерта:
han stiller Havets Brusen, dets Bølgers Brusen derudi og Folkenes Bulder.
9 Като посещаваш земята и я напояваш Ти я преобогатяваш; Ръката Божия като е пълна с вода. Ти промишляваш жито за тях, Когато така си приготвил земята:
Og de, som bo ved det yderste, frygte for dine Tegn; du fylder Morgenens og Aftenens Frembrud med Jubel.
10 Като напояваш нейните бразди Изравняваш буците й; Като я размекваш с капките на дъжда Благославяш поникналото от нея;
Du har besøgt Jorden og givet den Overflod, du gør den meget rig; Guds Bæk er fuld af Vand, du bereder dem Korn, thi dertil gør du Jorden skikket.
11 Върху годината на благостта Си туряш венец, И от следите Ти капе тлъстина;
Du vander dens Furer, du nedtrykker det pløjede; du gør den blød med Regn, du velsigner dens Grøde.
12 Пасбищата на пустинята капят от изобилията си, И хълмовете се опасват с радост;
Du kroner Aaret med dit Gode, og dine Fodspor dryppe med Fedme.
13 Ливадите се обличат със стада, И долините се покриват с жито; Възклицават, още и пеят.
Græsgangene i Ørken dryppe, og Højene ere omgjordede med Fryd. Engene ere klædte med Faarehjorde, og Dalene ere skjulte med Korn; de juble, ja de synge.
