Псалми 64

1 За първия певец. Давидов псалом. Послушай гласа ми, Боже, като се оплаквам; Опази живота ми от страх от неприятеля.

Dāvida dziesma. Dziedātāju vadonim. Klausi, ak Dievs, manu balsi, kad es žēlojos; pasargi manu dzīvību no ienaidnieku briesmām.

2 Покрий ме от тайния съвет на злодейците, От сганта на беззаконниците,

Apslēp mani no ļaunu ļaužu padomiem, no ļaundarītāju trakošanas.

3 Които острят езика си като меч, И прицелват горчиви думи като стрели,

Tie savas mēles trin kā zobenu, un uzvelk savas bultas, savus rūgtos vārdus,

4 За да устрелят тайно непорочния; Внезапно го устрелват, и не се боят.

Šaut slepeni nenoziedzīgam; tie šauj viņam piepeši un nebīstas.

5 Насърчават се в едно зло намерение, Наговарят се да поставят скришно примки, И казват: Кой ще ги види?

Tie iedrošinājās paši ļaunā padomā, tie runā, slepeni likt valgus, un saka: kas to redzēs?

6 Измислят беззакония; Думат: Изпълнихме добре обмислено намерение. А и вътрешната мисъл и сърцето на всеки от тях са дълбоки.

Tie domā uz visādu blēdību, tiem gatavs ir viņu gudrais padoms, prātu un sirdi nevienam nevar izdibināt.

7 Но Бог ще ги устрели; От внезапна стрела ще бъдат ранени.

Bet Dievs ar bultu tos šaus piepeši, ka tiem gan sāpēs.

8 Така собственият им език, като ги осъжда, ще ги спъне; Всички, които ги гледат, ще поклащат глава.

Caur savu pašu mēli tie taps apgāzti; ikkurš, kas uz tiem skatās, bēgs.

9 И всички човеци ще се убоят; Ще разгласят делото на Бога, Защото ще разберат действието Му.

Un visi cilvēki bīsies un sacīs: to Dievs ir darījis, un sapratīs, ka tas ir Viņa darbs.

10 Праведният ще се развесели в Господа, и ще уповава на Него; И ще се хвалят всички, които са с право сърце.

Tas taisnais priecāsies iekš Tā Kunga, un paļausies uz Viņu, un visi sirdsskaidrie teiktin teiksies.