Псалми 64

1 За първия певец. Давидов псалом. Послушай гласа ми, Боже, като се оплаквам; Опази живота ми от страх от неприятеля.

Psalmus David, in finem. Exaudi Deus orationem meam cum deprecor: a timore inimici eripe animam meam.

2 Покрий ме от тайния съвет на злодейците, От сганта на беззаконниците,

Protexisti me a conventu malignantium: a multitudine operantium iniquitatem.

3 Които острят езика си като меч, И прицелват горчиви думи като стрели,

Quia exacuerunt ut gladium linguas suas: intenderunt arcum rem amaram,

4 За да устрелят тайно непорочния; Внезапно го устрелват, и не се боят.

ut sagittent in occultis immaculatum.

5 Насърчават се в едно зло намерение, Наговарят се да поставят скришно примки, И казват: Кой ще ги види?

Subito sagittabunt eum, et non timebunt: firmaverunt sibi sermonem nequam. Narraverunt ut absconderent laqueos: dixerunt: Quis videbit eos?

6 Измислят беззакония; Думат: Изпълнихме добре обмислено намерение. А и вътрешната мисъл и сърцето на всеки от тях са дълбоки.

Scrutati sunt iniquitates: defecerunt scrutantes scrutinio. Accedet homo ad cor altum:

7 Но Бог ще ги устрели; От внезапна стрела ще бъдат ранени.

et exaltabitur Deus. Sagittae parvulorum factae sunt plagae eorum:

8 Така собственият им език, като ги осъжда, ще ги спъне; Всички, които ги гледат, ще поклащат глава.

et infirmatae sunt contra eos linguae eorum. Conturbati sunt omnes qui videbant eos:

9 И всички човеци ще се убоят; Ще разгласят делото на Бога, Защото ще разберат действието Му.

et timuit omnis homo. Et annunciaverunt opera Dei: et facta eius intellexerunt.

10 Праведният ще се развесели в Господа, и ще уповава на Него; И ще се хвалят всички, които са с право сърце.

Laetabitur iustus in Domino, et sperabit in eo, et laudabuntur omnes recti corde.