Псалми 64

1 За първия певец. Давидов псалом. Послушай гласа ми, Боже, като се оплаквам; Опази живота ми от страх от неприятеля.

聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌 神よ、わたしが嘆き訴えるとき、わたしの声をお聞きください。敵の恐れからわたしの命をお守りください。

2 Покрий ме от тайния съвет на злодейците, От сганта на беззаконниците,

わたしを隠して、悪を行う者のひそかなはかりごとから免れさせ、不義を行う者のはかりごとから免れさせてください。

3 Които острят езика си като меч, И прицелват горчиви думи като стрели,

彼らはその舌をつるぎのようにとぎ、苦い言葉を矢のように放ち、

4 За да устрелят тайно непорочния; Внезапно го устрелват, и не се боят.

隠れた所から罪なき者を射ようとする。にわかに彼を射て恐れることがない。

5 Насърчават се в едно зло намерение, Наговарят се да поставят скришно примки, И казват: Кой ще ги види?

彼らは悪い企てを固くたもち、共にはかり、ひそかにわなをかけて言う、「だれがわれらを見破ることができるか。

6 Измислят беззакония; Думат: Изпълнихме добре обмислено намерение. А и вътрешната мисъл и сърцето на всеки от тях са дълбоки.

だれがわれらの罪をたずね出すことができるか。われらは巧みに、はかりごとを考えめぐらしたのだ」と。人の内なる思いと心とは深い。

7 Но Бог ще ги устрели; От внезапна стрела ще бъдат ранени.

しかし神は矢をもって彼らを射られる。彼らはにわかに傷をうけるであろう。

8 Така собственият им език, като ги осъжда, ще ги спъне; Всички, които ги гледат, ще поклащат глава.

神は彼らの舌のゆえに彼らを滅ぼされる。彼らを見る者は皆そのこうべを振るであろう。

9 И всички човеци ще се убоят; Ще разгласят делото на Бога, Защото ще разберат действието Му.

その時すべての人は恐れ、神のみわざを宣べ伝え、そのなされた事を考えるであろう。

10 Праведният ще се развесели в Господа, и ще уповава на Него; И ще се хвалят всички, които са с право сърце.

正しい人は主にあって喜び、かつ主に寄り頼む。すべて心の直き者は誇ることができる。