Псалми 64

1 За първия певец. Давидов псалом. Послушай гласа ми, Боже, като се оплаквам; Опази живота ми от страх от неприятеля.

Ó, Drottinn, hlustaðu á neyðaróp mitt, verndaðu mig!

2 Покрий ме от тайния съвет на злодейците, От сганта на беззаконниците,

því að hópur af þorpurum og bófum hafa gert samsæri gegn mér.

3 Които острят езика си като меч, И прицелват горчиви думи като стрели,

Orð þeirra eru eins og rýtingur í bakið. Þeir hvæsa á mig og nísta hjarta mitt.

4 За да устрелят тайно непорочния; Внезапно го устрелват, и не се боят.

Þeir senda mér kaldar kveðjur úr launsátri, vinna verk sín í skyndi, eru hvergi smeykir.

5 Насърчават се в едно зло намерение, Наговарят се да поставят скришно примки, И казват: Кой ще ги види?

Þeir sitja á svikráðum. Hittast á laun og leggja gildrur fyrir aðra. „Þetta sér enginn, “segja þeir.

6 Измислят беззакония; Думат: Изпълнихме добре обмислено намерение. А и вътрешната мисъл и сърцето на всеки от тях са дълбоки.

Þeir upphugsa ill verk og segja „Nú er allt klappað og klárt!“Hjörtu þeirra fyllast illsku og svikum.

7 Но Бог ще ги устрели; От внезапна стрела ще бъдат ранени.

En Guð mun slá þá til jarðar. Eins og hendi sé veifað hittir örin þá

8 Така собственият им език, като ги осъжда, ще ги спъне; Всички, които ги гледат, ще поклащат глава.

Tunga þeirra verður þeim að falli. Menn hrista höfuðið yfir þeim og

9 И всички човеци ще се убоят; Ще разгласят делото на Бога, Защото ще разберат действието Му.

ótta slær á alla. Þeir játa mikilleik Guðs og hans voldugu verk, gefa gætur að því sem hann gerir.

10 Праведният ще се развесели в Господа, и ще уповава на Него; И ще се хвалят всички, които са с право сърце.

En hinir trúuðu munu fagna í Drottni, leita hjálpar hans og hrósa sigri með honum.