Псалми 64

1 За първия певец. Давидов псалом. Послушай гласа ми, Боже, като се оплаквам; Опази живота ми от страх от неприятеля.

Dem Sangmeister. Ein Psalm Davids. Höre meine Stimme, Gott, in meiner Klage, bewahre mein Leben vor des Feindes Schauer.

2 Покрий ме от тайния съвет на злодейците, От сганта на беззаконниците,

Verbirg mich vor der Bösen Rotte, vor dem Gedränge derer, die Unrecht tun;

3 Които острят езика си като меч, И прицелват горчиви думи като стрели,

Die ihre Zunge schärfen wie ein Schwert, die mit ihren Pfeilen zielen, mit bitterem Wort.

4 За да устрелят тайно непорочния; Внезапно го устрелват, и не се боят.

Die im Verborgenen schießen auf den Untadeligen; plötzlich schießen sie und fürchten sich nicht.

5 Насърчават се в едно зло намерение, Наговарят се да поставят скришно примки, И казват: Кой ще ги види?

Sie machen fest für sich die böse Sache, erzählen, wie sie hehlings Fallstricke legen; sie sagen: Wer sieht sie?

6 Измислят беззакония; Думат: Изпълнихме добре обмислено намерение. А и вътрешната мисъл и сърцето на всеки от тях са дълбоки.

Sie erforschen Verkehrtes: Wir sind fertig, der Plan ist wohl überlegt; und das Innere des Mannes und das Herz sind tief.

7 Но Бог ще ги устрели; От внезапна стрела ще бъдат ранени.

Aber Gott schießt sie mit einem Pfeil; plötzlich kommen ihre Schläge.

8 Така собственият им език, като ги осъжда, ще ги спъне; Всички, които ги гледат, ще поклащат глава.

Und sie machen, daß sie straucheln; ihre Zunge ist wider sie; sie entfliehen, ein jeder, der sie sieht.

9 И всички човеци ще се убоят; Ще разгласят делото на Бога, Защото ще разберат действието Му.

Und alle Menschen fürchten sich und sagen an Gottes Werk und verstehen, was Er getan hat.

10 Праведният ще се развесели в Господа, и ще уповава на Него; И ще се хвалят всички, които са с право сърце.

Der Gerechte ist fröhlich in Jehovah und verläßt sich auf Ihn, und es rühmen sich alle, die geraden Herzens sind.