Псалми 64

1 За първия певец. Давидов псалом. Послушай гласа ми, Боже, като се оплаквам; Опази живота ми от страх от неприятеля.

“To the chief musician, a psalm of David.” Hear my voice, O God, in my complaint: preserve my life from the dread of the enemy.

2 Покрий ме от тайния съвет на злодейците, От сганта на беззаконниците,

Hide me from the secret counsel of evil-doers, from the tumultuous assault of the workers of wickedness;

3 Които острят езика си като меч, И прицелват горчиви думи като стрели,

Who whet their tongue like a sword, who aim with their arrow, the bitter word:

4 За да устрелят тайно непорочния; Внезапно го устрелват, и не се боят.

To shoot in secret at the innocent; suddenly do they shoot at him, and fear not.

5 Насърчават се в едно зло намерение, Наговарят се да поставят скришно примки, И казват: Кой ще ги види?

They encourage themselves in an evil plan; they tell secretly of laying snares: they say, Who will see them?

6 Измислят беззакония; Думат: Изпълнихме добре обмислено намерение. А и вътрешната мисъл и сърцето на всеки от тях са дълбоки.

They search out iniquities; “We are ready with the carefully searched out device:” and the inward thought and heart of each is deeply [hidden].

7 Но Бог ще ги устрели; От внезапна стрела ще бъдат ранени.

But God shooteth at them suddenly [his] arrow; —[thence] are come their wounds.

8 Така собственият им език, като ги осъжда, ще ги спъне; Всички, които ги гледат, ще поклащат глава.

And their own tongues will stumble over themselves: all that look on them will shake their head.

9 И всички човеци ще се убоят; Ще разгласят делото на Бога, Защото ще разберат действието Му.

All men shall fear, and shall declare the deeds of God, and understand his works.

10 Праведният ще се развесели в Господа, и ще уповава на Него; И ще се хвалят всички, които са с право сърце.

The righteous shall rejoice in the Lord, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glorify themselves.