Псалми 63
1 Псалом на Давида, когато се намираше в Юдовата пустиня. Боже, Ти си мой Бог; от ранина те търся; Душата ми жадува за Тебе, плътта ми Те ожида, В една пуста, изнурена и безводна земя.
Nkunga Davidi mu thangu kaba mu dikanga di Yuda. A Nzambi! Ngeyo widi Nzambiꞌama, mu kiedika ngeyo ndintomba; muelꞌama wulembo moni phuila yi ngeyo; nitu ama tsatu yidi mu kumona mu tsi yi yuma; yibiva; yikondolo nlangu;
2 Така съм се взирал в Тебе в светилището, За да видя Твоята сила и Твоята слава.
Ndimmona mu buangu kinlongo ndimona lulendo luaku ayi nkembo aku.
3 Понеже Твоето милосърдие е по-желателно от живота, Устните ми ще Те хвалят.
Bila luzolo luaku luviatukidi luzingu; bididi biama biela kukembisa.
4 Така ще те благославям, докато съм жив; В Твоето име ще издигам ръцете си.
Ndiela kuzitisa thangu yoso ndidi moyo. Mu diambu di dizina diaku, ndiela vumuna mioko miama ku yilu.
5 Като от тлъстина и мас ще се насити душата ми; И с радостни устни ще Те славословят устата ми.
Muelꞌama wela yukuta banga kimvuama kiwombo ki bidia mu minkunga bididi bi munu ama biela kuzitisa.
6 Когато си спомням за Тебе на постелката си Размишлявам за Тебе в нощните стражи;
Va mbukꞌama ndikutebukilanga moyo ndieti kuyindula builu bu mvimba.
7 Понеже Ти си бил немощ на мене, И под сянката на твоите крила ще се радвам.
Bila ngeyo lusadusu luama, ayi ndilembo yimbila ku tsi kitsusula ki mavavi maku.
8 Душата ми се прилепва към Тебе; Твоята десница ме подпира.
Muelꞌama widi wukangama mu ngeyo; ayi koko kuaku kulubakala kueti kukhindisa.
9 А ония, които търсят душата ми, ще бъдат погубени, Ще слязат в дълбочините на земята.
Bobo beti tomba luzingu luama bela bungana; bela kota kuna tsi ntoto.
10 Ще бъдат съсипани от силата на меча, Ще бъдат дял на чакали.
Bela kuba yekula mu lulendo lu sabala; bela kituka bidia bi zimbua zi nsitu.
11 А царят ще се весели в Бога; Всеки, който се кълне в Неговото име, ще се хвали; Но устата на ония, които говорят лъжи, ще се затворят.
Vayi Ntinu wela mona khini mu Nzambi; baboso bobo banleva ndefi mu dizina di Nzambi bela kunzitisa. Bila miunu mi bankua luvunu miela kangama.
