Псалми 63

1 Псалом на Давида, когато се намираше в Юдовата пустиня. Боже, Ти си мой Бог; от ранина те търся; Душата ми жадува за Тебе, плътта ми Те ожида, В една пуста, изнурена и безводна земя.

Yahuda kırlarında bulunduğu zaman - Davut'un mezmuru Ey Tanrı, sensin benim Tanrım, Seni çok özlüyorum, Canım sana susamış, Kurak, yorucu, susuz bir diyarda, Bütün varlığımla seni arıyorum.

2 Така съм се взирал в Тебе в светилището, За да видя Твоята сила и Твоята слава.

Kutsal yerde baktım sana, Gücünü, görkemini görmek için.

3 Понеже Твоето милосърдие е по-желателно от живота, Устните ми ще Те хвалят.

Senin sevgin yaşamdan iyidir, Bu yüzden dudaklarım seni yüceltir.

4 Така ще те благославям, докато съм жив; В Твоето име ще издигам ръцете си.

Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.

5 Като от тлъстина и мас ще се насити душата ми; И с радостни устни ще Те славословят устата ми.

Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana, Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.

6 Когато си спомням за Тебе на постелката си Размишлявам за Тебе в нощните стражи;

Yatağıma uzanınca seni anarım, Gece boyunca derin derin seni düşünürüm.

7 Понеже Ти си бил немощ на мене, И под сянката на твоите крила ще се радвам.

Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.

8 Душата ми се прилепва към Тебе; Твоята десница ме подпира.

Canım sana sımsıkı sarılır, Sağ elin bana destek olur.

9 А ония, които търсят душата ми, ще бъдат погубени, Ще слязат в дълбочините на земята.

Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,

10 Ще бъдат съсипани от силата на меча, Ще бъдат дял на чакали.

Kılıcın ağzına atılacak, Çakallara yem olacak.

11 А царят ще се весели в Бога; Всеки, който се кълне в Неговото име, ще се хвали; Но устата на ония, които говорят лъжи, ще се затворят.

Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak. Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak.