Псалми 63

1 Псалом на Давида, когато се намираше в Юдовата пустиня. Боже, Ти си мой Бог; от ранина те търся; Душата ми жадува за Тебе, плътта ми Те ожида, В една пуста, изнурена и безводна земя.

Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской. Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,

2 Така съм се взирал в Тебе в светилището, За да видя Твоята сила и Твоята слава.

чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:

3 Понеже Твоето милосърдие е по-желателно от живота, Устните ми ще Те хвалят.

ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.

4 Така ще те благославям, докато съм жив; В Твоето име ще издигам ръцете си.

Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.

5 Като от тлъстина и мас ще се насити душата ми; И с радостни устни ще Те славословят устата ми.

Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,

6 Когато си спомням за Тебе на постелката си Размишлявам за Тебе в нощните стражи;

когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,

7 Понеже Ти си бил немощ на мене, И под сянката на твоите крила ще се радвам.

ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;

8 Душата ми се прилепва към Тебе; Твоята десница ме подпира.

к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.

9 А ония, които търсят душата ми, ще бъдат погубени, Ще слязат в дълбочините на земята.

А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли; (questioned)

10 Ще бъдат съсипани от силата на меча, Ще бъдат дял на чакали.

сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.

11 А царят ще се весели в Бога; Всеки, който се кълне в Неговото име, ще се хвали; Но устата на ония, които говорят лъжи, ще се затворят.

Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.