Псалми 63
1 Псалом на Давида, когато се намираше в Юдовата пустиня. Боже, Ти си мой Бог; от ранина те търся; Душата ми жадува за Тебе, плътта ми Те ожида, В една пуста, изнурена и безводна земя.
Salmo de Davi, quando ele estava no deserto de Judá: Deus, tu [és] meu Deus. Eu te busco ao amanhecer; minha alma tem sede de ti, minha carne muito te deseja, em terra seca, cansativa, sem águas.
2 Така съм се взирал в Тебе в светилището, За да видя Твоята сила и Твоята слава.
Para que eu te veja em teu santuário, para ver tua força e tua glória.
3 Понеже Твоето милосърдие е по-желателно от живота, Устните ми ще Те хвалят.
Porque tua bondade [é] melhor que a vida; meus lábios te louvarão.
4 Така ще те благославям, докато съм жив; В Твоето име ще издигам ръцете си.
Assim te bendirei em minha vida; por teu nome levantarei minhas mãos.
5 Като от тлъстина и мас ще се насити душата ми; И с радостни устни ще Те славословят устата ми.
Minha alma será saciada, como que de gorduras e muita comida; e minha boca te louvará com lábios alegres,
6 Когато си спомням за Тебе на постелката си Размишлявам за Тебе в нощните стражи;
Quando eu me lembrar de ti em minha cama; nas vigílias da noite meus pensamentos estarão em ti.
7 Понеже Ти си бил немощ на мене, И под сянката на твоите крила ще се радвам.
Porque tu tens sido meu socorro; e à sombra de tuas asas cantarei de alegria.
8 Душата ми се прилепва към Тебе; Твоята десница ме подпира.
Minha alma está apegada a ti; tua mão direita me sustenta.
9 А ония, които търсят душата ми, ще бъдат погубени, Ще слязат в дълбочините на земята.
Porém aqueles que procuram assolar a minha alma irão para as profundezas da terra.
10 Ще бъдат съсипани от силата на меча, Ще бъдат дял на чакали.
Eles serão derrubados pela força da espada; serão repartidos entre raposas.
11 А царят ще се весели в Бога; Всеки, който се кълне в Неговото име, ще се хвали; Но устата на ония, които говорят лъжи, ще се затворят.
Mas o Rei se alegrará em Deus; todo o que por ele jurar se alegrará, porque a boca dos mentirosos será tapada.
