Псалми 63

1 Псалом на Давида, когато се намираше в Юдовата пустиня. Боже, Ти си мой Бог; от ранина те търся; Душата ми жадува за Тебе, плътта ми Те ожида, В една пуста, изнурена и безводна земя.

Ry Andrianañahare, Ihe ro Andrianañahareko; hitsoek’ azo iraho; miheahea azo ty fiaiko, misalala azo ty sandriko hoe an-tane kànkañe vozake tsy aman-drano,

2 Така съм се взирал в Тебе в светилището, За да видя Твоята сила и Твоята слава.

Ho treako amy miavakey ao irehe, hahaisake ty haozara’o naho ty enge’o.

3 Понеже Твоето милосърдие е по-желателно от живота, Устните ми ще Те хвалят.

Toe soa te amo haveloñeo ty fiferenaiña’o, hisabo Azo o soñikoo.

4 Така ще те благославям, докато съм жив; В Твоето име ще издигам ръцете си.

Hañandriañe Azo t’ie mbe veloñe; i tahina’oy ty hañonjonako tañañe.

5 Като от тлъстина и мас ще се насити душата ми; И с радостни устни ще Те славословят устата ми.

Anjañe ty fiaiko hoe aman-tso-kena naho solike, vaho mandrenge Azo an-tsoñy mifale ty vavako,

6 Когато си спомням за Тебе на постелката си Размишлявам за Тебе в нощните стражи;

ie mahatiahy Azo am-pandreañe ao, naho mitsakore Azo am-pijilovan-kaleñe.

7 Понеже Ти си бил немощ на мене, И под сянката на твоите крила ще се радвам.

Ihe ro mpañolotse ahiko, naho an-kalon’ela’o ao ty hirebehako.

8 Душата ми се прилепва към Тебе; Твоята десница ме подпира.

Mipitek’ ama’o ty fiaiko; manohañe ahy ty fità’o havana.

9 А ония, които търсят душата ми, ще бъдат погубени, Ще слязат в дълбочините на земята.

Fe hajoroboñe an-tsikeokeok’ao ze mipay handrotsake ty fiaiko;

10 Ще бъдат съсипани от силата на меча, Ще бъдат дял на чакали.

Havariñe an-kaozara’ i fibaray iereo ho tsindrohe’ ty farasy.

11 А царят ще се весели в Бога; Всеки, който се кълне в Неговото име, ще се хвали; Но устата на ония, които говорят лъжи, ще се затворят.

Andriañahare ty irebeha’ i Mpanjakay, mirañorañoa ze hene mifanta ama’e; fe hampidiñeñe ty faliem-pandañitse.