Псалми 63
1 Псалом на Давида, когато се намираше в Юдовата пустиня. Боже, Ти си мой Бог; от ранина те търся; Душата ми жадува за Тебе, плътта ми Те ожида, В една пуста, изнурена и безводна земя.
[Psalm lal David ke el Muta Yen Mwesis in Judea] O God, kom God luk, Ac nga kena apkuran nu sum. Nga suk kom ke insiuk nufon; Ngunik malukin kom Oana sie acn paola ac pulamlamla ke sripen wangin kof we.
2 Така съм се взирал в Тебе в светилището, За да видя Твоята сила и Твоята слава.
Lela tuh nga in liye kom in lohm mutal; Lela nga in liye lupan ku ac wolana lom.
3 Понеже Твоето милосърдие е по-желателно от живота, Устните ми ще Те хвалят.
Tuh lungse kawil lom wo liki na moul lun mwet uh, Ke ma inge nga fah kaksakin kom.
4 Така ще те благославям, докато съм жив; В Твоето име ще издигам ръцете си.
Nga fah sot kulo nu sum ke lusenna moul luk; Ac nga ac fah sralak pouk in pre nu sum.
5 Като от тлъстина и мас ще се насити душата ми; И с радостни устни ще Те славословят устата ми.
Ngunik ac fah kihp, oana sie mwet su mongo ke sie kufwa. Ac nga ac fah onkakin on engan ac kaksak nu sum.
6 Когато си спомням за Тебе на постелката си Размишлявам за Тебе в нощните стражи;
Ke nga oan fin mwe oan kiuk, nga esam kom; Nga nunku keim ke fong fon,
7 Понеже Ти си бил немощ на мене, И под сянката на твоите крила ще се радвам.
Ke sripen kom mwe kasru luk in pacl nukewa. Ye lulin poum, nga on ke engan.
8 Душата ми се прилепва към Тебе; Твоята десница ме подпира.
Nga fungwot nu sum, Ac kom karinginyu ke po ku lom.
9 А ония, които търсят душата ми, ще бъдат погубени, Ще слязат в дълбочините на земята.
Elos su suk in uniyuwi Ac fah oatula nu infulan misa.
10 Ще бъдат съсипани от силата на меча, Ще бъдат дял на чакали.
Elos ac fah misa ke mweun, Ac kosro wolf ac fah kangla manolos.
11 А царят ще се весели в Бога; Всеки, който се кълне в Неговото име, ще се хвали; Но устата на ония, които говорят лъжи, ще се затворят.
Tokosra el ac fah engan Mweyen God El sang kutangla nu sel. Elos su oru wulela ke Inen God elos fah kaksakunul, A oalin mwet kikiap fah kauli.
