Псалми 63

1 Псалом на Давида, когато се намираше в Юдовата пустиня. Боже, Ти си мой Бог; от ранина те търся; Душата ми жадува за Тебе, плътта ми Те ожида, В една пуста, изнурена и безводна земя.

(다윗의 시. 유다 광야에 있을 때에) 하나님이여, 주는 나의 하나님이시라 내가 간절히 주를 찾되 물이 없어 마르고 곤핍한 땅에서 내 영혼이 주를 갈망하며 내 육체가 주를 앙모하나이다

2 Така съм се взирал в Тебе в светилището, За да видя Твоята сила и Твоята слава.

내가 주의 권능과 영광을 보려 하여 이와 같이 성소에서 주를 바라보았나이다

3 Понеже Твоето милосърдие е по-желателно от живота, Устните ми ще Те хвалят.

주의 인자가 생명보다 나으므로 내 입술이 주를 찬양할 것이라

4 Така ще те благославям, докато съм жив; В Твоето име ще издигам ръцете си.

이러므로 내 평생에 주를 송축하며 주의 이름으로 인하여 내 손을 들리이다

5 Като от тлъстина и мас ще се насити душата ми; И с радостни устни ще Те славословят устата ми.

골수와 기름진 것을 먹음과 같이 내 영혼이 만족할 것이라 내 입이 기쁜 입술로 주를 찬송하되

6 Когато си спомням за Тебе на постелката си Размишлявам за Тебе в нощните стражи;

내가 나의 침상에서 주를 기억하며 밤중에 주를 묵상할 때에 하오리니

7 Понеже Ти си бил немощ на мене, И под сянката на твоите крила ще се радвам.

주는 나의 도움이 되셨음이라 내가 주의 날개 그늘에서 즐거이 부르리이다

8 Душата ми се прилепва към Тебе; Твоята десница ме подпира.

나의 영혼이 주를 가까이 따르니 주의 오른손이 나를 붙드시거니와

9 А ония, които търсят душата ми, ще бъдат погубени, Ще слязат в дълбочините на земята.

나의 영혼을 찾아 멸하려 하는 저희는 땅 깊은 곳에 들어가며

10 Ще бъдат съсипани от силата на меча, Ще бъдат дял на чакали.

칼의 세력에 붙인바 되어 시랑의 밥이 되리이다

11 А царят ще се весели в Бога; Всеки, който се кълне в Неговото име, ще се хвали; Но устата на ония, които говорят лъжи, ще се затворят.

왕은 하나님을 즐거워하리니 주로 맹세한 자마다 자랑할 것이나 거짓말 하는 자의 입은 막히리로다