Псалми 63

1 Псалом на Давида, когато се намираше в Юдовата пустиня. Боже, Ти си мой Бог; от ранина те търся; Душата ми жадува за Тебе, плътта ми Те ожида, В една пуста, изнурена и безводна земя.

ユダの野にあったときによんだダビデの歌 神よ、あなたはわたしの神、わたしは切にあなたをたずね求め、わが魂はあなたをかわき望む。水なき、かわき衰えた地にあるように、わが肉体はあなたを慕いこがれる。

2 Така съм се взирал в Тебе в светилището, За да видя Твоята сила и Твоята слава.

それでわたしはあなたの力と栄えとを見ようと、聖所にあって目をあなたに注いだ。

3 Понеже Твоето милосърдие е по-желателно от живота, Устните ми ще Те хвалят.

あなたのいつくしみは、いのちにもまさるゆえ、わがくちびるはあなたをほめたたえる。

4 Така ще те благославям, докато съм жив; В Твоето име ще издигам ръцете си.

わたしは生きながらえる間、あなたをほめ、手をあげて、み名を呼びまつる。

5 Като от тлъстина и мас ще се насити душата ми; И с радостни устни ще Те славословят устата ми.

6 Когато си спомням за Тебе на постелката си Размишлявам за Тебе в нощните стражи;

わたしが床の上であなたを思いだし、夜のふけるままにあなたを深く思うとき、わたしの魂は髄とあぶらとをもってもてなされるように飽き足り、わたしの口は喜びのくちびるをもってあなたをほめたたえる。

7 Понеже Ти си бил немощ на мене, И под сянката на твоите крила ще се радвам.

あなたはわたしの助けとなられたゆえ、わたしはあなたの翼の陰で喜び歌う。

8 Душата ми се прилепва към Тебе; Твоята десница ме подпира.

わたしの魂はあなたにすがりつき、あなたの右の手はわたしをささえられる。

9 А ония, които търсят душата ми, ще бъдат погубени, Ще слязат в дълбочините на земята.

しかしわたしの魂を滅ぼそうとたずね求める者は地の深き所に行き、

10 Ще бъдат съсипани от силата на меча, Ще бъдат дял на чакали.

つるぎの力にわたされ、山犬のえじきとなる。

11 А царят ще се весели в Бога; Всеки, който се кълне в Неговото име, ще се хвали; Но устата на ония, които говорят лъжи, ще се затворят.

しかし王は神にあって喜び、神によって誓う者はみな誇ることができる。偽りを言う者の口はふさがれるからである。